Português

Locução substantiva

obsolescência programada, feminino, incontável

(Economia) política de planejamento ou design industrial de um produto para dar-lhe deliberadamente uma vida útil limitada, de modo que ele se torne obsoleto ou não funcional após um certo período, forçando assim o consumidor a adquirir um modelo mais recente
- A obsolescência programada reduz a durabilidade de produtos para estimular o consumo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de janeiro de 2012)
- A questão da obsolescência programada e voluntária da Apple também vem chamando a atenção da Justiça na Itália e nos Estados Unidos, sede da empresa. (notícia do sítio UOL de 7 de fevereiro de 2020)
- Neste estudo, feito também pela Market Analysis, ficou mais ou menos comprovado que o consumidor aceita passivamente a obsolescência programada. (notícia do sítio G1 de 12 de fevereiro de 2014)

Traduções

(Morfologia) locução substantiva composta por obsolescência + programada, pelo inglês programmed obsolescence.

AFI: /ob.so.leˈsẽ.si.ɐ pla.neˈʒa.dɐ/ [ob.so.leˈsẽ.sɪ.ɐ pla.neˈʒa.dɐ], AFI: /ob.so.leˈsẽ.sjɐ pla.neˈʒa.dɐ/ (coloquial)
- AFI: /ob.so.leˈsẽ.si.a pla.neˈʒa.da/ [ob.so.leˈsẽ.sɪ.a pla.neˈʒa.da] (Região Sul), AFI: /ob.so.leˈsẽ.sja pla.neˈʒa.da/ (coloquial)

AFI: /ɔ.bsɔ.lɨʃˈsẽ.sjɐ plɐ.nɨˈʒa.dɐ/ [ɔ.βsɔ.lɨʃˈsẽ.sjɐ plɐ.nɨˈʒa.ðɐ], /ɔ.bsɔ.lɨˈʃẽ.sjɐ plɐ.nɨˈʒa.dɐ/ [ɔ.βsɔ.lɨˈʃẽ.sjɐ plɐ.nɨˈʒa.ðɐ]