obedecer

Português

Verbo

o.be.de.cer, transitivo

seguir os comandos, desejos e restrições de alguém
- esta é uma boa criança, ela obedece aos pais
(diz-se de coisas) responder corretamente a uma ação ou força
- o carro obedeceu silenciosamente aos comandos do motorista
- a interação entre os corpos obedece leis físicas estritas

Tradução

Traduções

Alemão: gehorchen
Checo: poslouchat
Croata: poslušati
Dinamarquês: adlyde
Eslovaco: poslúchnuť
Espanhol: obedecer
Finlandês: totella
Francês: obéir
Holandês: gehoorzamen

Húngaro: engedelmeskedik
Inglês: obey
Interlíngua: obedir
Italiano: obbedire
Latim: pareo
Polonês: słuchać
Russo: слушаться
Sueco: lyda
Tétum: halo tuir

Conjugação

Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	obedecer	Gerúndio	obedecendo	Particípio	obedecido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	obedeço	obedeces	obedece	obedecemos	obedeceis	obedecem
	Pretérito imperfeito	obedecia	obedecias	obedecia	obedecíamos	obedecíeis	obedeciam
	Pretérito perfeito	obedeci	obedeceste	obedeceu	obedecemos	obedecestes	obedeceram
	Pretérito mais-que-perfeito	obedecera	obedeceras	obedecera	obedecêramos	obedecêreis	obedeceram
	Futuro do presente	obedecerei	obedecerás	obedecerá	obedeceremos	obedecereis	obedecerão
	Futuro do pretérito	obedeceria	obedecerias	obedeceria	obedeceríamos	obedeceríeis	obedeceriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	obedeça	obedeças	obedeça	obedeçamos	obedeçais	obedeçam
	Pretérito imperfeito	obedecesse	obedecesses	obedecesse	obedecêssemos	obedecêsseis	obedecessem
	Futuro	obedecer	obedeceres	obedecer	obedecermos	obedecerdes	obedecerem
Modo Imperativo	Afirmativo		obedece	obedeça	obedeçamos	obedecei	obedeçam
Modo Imperativo	Negativo		não obedeças	não obedeça	não obedeçamos	não obedeçais	não obedeçam
Infinitivo pessoal		obedecer	obedeceres	obedecer	obedecermos	obedecerdes	obedecerem

Etimologia

Do infinitivo latino oboedescĕre, derivado de oboedīre.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ɔ.bɨ.dɨ.ˈseɾ/

Espanhol

Verbo

obedecer

obedecer