Checo/Tcheco

Forma verbal

ne.ní

Když není kocour doma, myši mají pré.: "Quando os gatos saem, os ratos fazem a festa."
Komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí. (provérbio): não há como compensar a falta de talento
není divu: não é à toa, não é de se estranhar:
Není divu, že dnešní škola děti nudí. (Não é à toa que hoje em dia as crianças em idade escolar entediam-se.)
Není všechno zlato co se třpytí.: "Nem tudo que reluz é ouro."
není zač: de nada, não há de quê, disponha, não precisa agradecer