maratonar

Português

Verbo

ma.ra.to.nar, transitivo, intransitivo

(coloquial) assistir múltiplos episódios de uma mesma série de televisão ou filmes sequenciais em um período curto de tempo ou realizar a leitura de sequência de livros, estudos, etc., num tempo determinado
- As seis melhores séries recentes para maratonar antes de junho acabar (notícia do sítio UOL de 2 de junho de 2025)

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	maratonar	Gerúndio	maratonando	Particípio	maratonado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	maratono	maratonas	maratona	maratonamos	maratonais	maratonam
	Pretérito imperfeito	maratonava	maratonavas	maratonava	maratonávamos	maratonáveis	maratonavam
	Pretérito perfeito	maratonei	maratonaste	maratonou	maratonamos¹ / maratonámos²	maratonastes	maratonaram
	Pretérito mais-que-perfeito	maratonara	maratonaras	maratonara	maratonáramos	maratonáreis	maratonaram
	Futuro do presente	maratonarei	maratonarás	maratonará	maratonaremos	maratonareis	maratonarão
	Futuro do pretérito	maratonaria	maratonarias	maratonaria	maratonaríamos	maratonaríeis	maratonariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	maratone	maratones	maratone	maratonemos	maratoneis	maratonem
	Pretérito imperfeito	maratonasse	maratonasses	maratonasse	maratonássemos	maratonásseis	maratonassem
	Futuro	maratonar	maratonares	maratonar	maratonarmos	maratonardes	maratonarem
Modo Imperativo	Afirmativo		maratona	maratone	maratonemos	maratonai	maratonem
Modo Imperativo	Negativo		não maratones	não maratone	não maratonemos	não maratoneis	não maratonem
Infinitivo pessoal		maratonar	maratonares	maratonar	maratonarmos	maratonardes	maratonarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão: bingewatchen , komaglotzen
Catalão: maratonejar
Espanhol: maratonear
Finlandês: ahmia

Holandês: bingewatchen , comakijken , marathonkijken
Inglês: binge-watch
Malaio: maratonton
Norueguês Bokmål: seriefråtsing

Etimologia

De maraton(a) + -ar (Datação: século XXI) .

Pronúncia

Brasil

AFI: /ma.ɾa.toˈna(ʁ)/ [ma.ɾa.toˈna(h)]
- AFI: /ma.ɾa.toˈna(ɻ)/ (Região Sul)
- AFI: /ma.ɾa.toˈna(ʁ)/ [ma.ɾa.toˈna(χ)] (Rio de Janeiro)
- AFI: /ma.ɾa.toˈna(ɾ)/ (São Paulo)
- ouvir^{fonte ?} (baiano)

Portugal

AFI: /mɐ.ɾɐ.tuˈnaɾ/
- AFI: /mɐ.ɾɐ.tuˈna.ɾi/ (Sul)

Ligações externas

”maratonar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”maratonar”, na Infopédia [em linha]
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.