formiga cortadeira

Português

Locução substantiva

formiga cortadeira

formiga (Formicidae) pertencentes aos géneros/gêneros Atta (saúva) e Acromyrmex (quenquém), encontradas nas regiões tropicais e subtropicais das Américas

Tradução

Traduções

Africâner: blaarsnyermier
Alemão: Blattschneiderameisen
Catalão: formigues talladores de fulles
Chinês: 切葉蟻 (Qiè yè yǐ)
Coreano: 가위개미 (gawigaemi)
Dinamarquês: bladskærermyre
Espanhol: hormiga cortadora de hojas
Finlandês: lehdenleikkaajamuurahainen
Francês: fourmis coupe-feuille
Guarani: ysau
Holandês: bladsnijdersmier

Húngaro: levélvágó hangya
Inglês: leaf-cutter ant
Italiano: formiche tagliatrici di foglie
Japonês: ハキリアリ (Hakiriari)
Norueguês Bokmål: bladskjærermaur
Norueguês Nynorsk: bladskjærermaur
Polonês: grzybiarka
Russo: муравьёв-листорезов (murav'yov-listorezov)
Sueco: bladskärarmyror
Tâmil: இலைவெட்டி எறும்பு (Ilaiveṭṭi eṟumpu)
Ucraniano: mурашки-листорізи (Murashky-lystorizy)

Etimologia

Junção das palavras formiga e cortadeira.