excetuar

Português

Verbo

ex.ce.tu.ar, transitivo

deixar de fora

Antônimos

incluir

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	excetuar	Gerúndio	excetuando	Particípio	excetuado, exceto

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	excetuo	excetuas	ara	excetuamos	excetuais	excetuam
	Pretérito imperfeito	excetuava	excetuavas	excetuava	excetuávamos	excetuáveis	excetuavam
	Pretérito perfeito	excetuei	excetuaste	excetuou	excetuamos¹ / excetuámos²	excetuastes	excetuaram
	Pretérito mais-que-perfeito	excetuara	excetuaras	excetuara	excetuáramos	excetuáreis	excetuaram
	Futuro do presente	excetuarei	excetuarás	excetuará	excetuaremos	excetuareis	excetuarão
	Futuro do pretérito	excetuaria	excetuarias	excetuaria	excetuaríamos	excetuaríeis	excetuariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	excetue	excetues	excetue	excetuemos	excetueis	excetuem
	Pretérito imperfeito	excetuasse	excetuasses	excetuasse	excetuássemos	excetuásseis	excetuassem
	Futuro	excetuar	excetuares	excetuar	excetuarmos	excetuardes	excetuarem
Modo Imperativo	Afirmativo		ara	excetue	excetuemos	excetuai	excetuem
Modo Imperativo	Negativo		não excetues	não excetue	não excetuemos	não excetueis	não excetuem
Infinitivo pessoal		excetuar	excetuares	excetuar	excetuarmos	excetuardes	excetuarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

Tradução

Traduções

Alemão: ausnehmen
Árabe : يَسْتَثْني
Checo: vyloučit
Coreano : 제외하다
Dinamarquês: undtage
Eslovaco: vylúčiť
Esloveno: izvzeti
Espanhol: excluir
Esperanto: escepti
Estoniano: välja arvama
Finlandês: sulkea pois
Francês: exclure
Grego : εξαιρώ (ekseró) , αποκλείω (apoclío)
Holandês: uitsluiten

Húngaro: kivesz
Indonésio: selain
Inglês: except
Islandês: nema
Italiano: escludere
Japonês : 除外する
Letão: izslēgt
Lituano: išskirti , neskaityti
Norueguês Bokmål: unnta
Polonês: wykluczać
Romeno: exclude , excepta
Russo : исключать (islyutchat')
Sueco: undanta , utesluta
Turco: hariç

Forma(s) alternativa(s)

exceptuar (Anterior ao AO 1990)

Etimologia

(Morfologia) exceto + -ar.

Pronúncia

Brasil

AFI: /e.se.tʊ.ˈaɾ/, /e.se.ˈtwaɾ/, /e.se.tʊ.ˈa/, /e.se.ˈtwa/
X-SAMPA: /e.se.tU."a4/, /e.se."twa4/, /e.se.tU."a/, /e.se."twa/

Portugal

AFI: /ɐjʃ.sɛ.ˈtwaɾ/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

“excetuar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”excetuar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“excetuar”, in Dicionário Aberto
Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “excetuar”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
”excetuar”, na Infopédia [em linha]
“excetuar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“excetuar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.