evaporar

Português

Verbo

e.va.po.rar, transitivo

converter um líquido em vapor
- Quando esquentamos a água na chaleira, ela se evapora.
(Figurado) desaparecer sem deixar traço

Antônimo

condensar

Sinônimo

vaporizar

Verbetes derivados

evaporação

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	evaporar	Gerúndio	evaporando	Particípio	evaporado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	evaporo	evaporas	evapora	evaporamos	evaporais	evaporam
	Pretérito imperfeito	evaporava	evaporavas	evaporava	evaporávamos	evaporáveis	evaporavam
	Pretérito perfeito	evaporei	evaporaste	evaporou	evaporamos¹ / evaporámos²	evaporastes	evaporaram
	Pretérito mais-que-perfeito	evaporara	evaporaras	evaporara	evaporáramos	evaporáreis	evaporaram
	Futuro do presente	evaporarei	evaporarás	evaporará	evaporaremos	evaporareis	evaporarão
	Futuro do pretérito	evaporaria	evaporarias	evaporaria	evaporaríamos	evaporaríeis	evaporariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	evapore	evapores	evapore	evaporemos	evaporeis	evaporem
	Pretérito imperfeito	evaporasse	evaporasses	evaporasse	evaporássemos	evaporásseis	evaporassem
	Futuro	evaporar	evaporares	evaporar	evaporarmos	evaporardes	evaporarem
Modo Imperativo	Afirmativo		evapora	evapore	evaporemos	evaporai	evaporem
Modo Imperativo	Negativo		não evapores	não evapore	não evaporemos	não evaporeis	não evaporem
Infinitivo pessoal		evaporar	evaporares	evaporar	evaporarmos	evaporardes	evaporarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão: verdunsten
Cabo-verdiano: buâ
Checo: odpaøiti
Dinamarquês: fordampe
Espanhol: evaporar
Francês: évaporer

Galego: evaporar
Holandês: verdampen
Inglês: evaporate
Italiano: evaporare
Polonês: parować

Etimologia

Do infinitivo latino evaporāre.

Pronúncia

Portugal

AFI: /i.vɐ.pu.ˈɾaɾ/

Anagrama

perorava

Espanhol

Verbo

evaporar

evaporar

Galego

Verbo

evaporar

evaporar