esmagar

Português

Verbo

es.ma.gar

apertar ou pressionar com força de modo a destruir ou deformar
desfazer em pequenos fragmentos ou partículas
(Figurado) tiranizar, tirar os direitos políticos
- A revolução de 64 esmagou as aspirações de liberdade do povo brasileiro.

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	esmagar	Gerúndio	esmagando	Particípio	esmagado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	esmago	esmagas	esmaga	esmagamos	esmagais	esmagam
	Pretérito imperfeito	esmagava	esmagavas	esmagava	esmagávamos	esmagáveis	esmagavam
	Pretérito perfeito	esmaguei	esmagaste	esmagou	esmagamos¹ / esmagámos²	esmagastes	esmagaram
	Pretérito mais-que-perfeito	esmagara	esmagaras	esmagara	esmagáramos	esmagáreis	esmagaram
	Futuro do presente	esmagarei	esmagarás	esmagará	esmagaremos	esmagareis	esmagarão
	Futuro do pretérito	esmagaria	esmagarias	esmagaria	esmagaríamos	esmagaríeis	esmagariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	esmague	esmagues	esmague	esmaguemos	esmagueis	esmaguem
	Pretérito imperfeito	esmagasse	esmagasses	esmagasse	esmagássemos	esmagásseis	esmagassem
	Futuro	esmagar	esmagares	esmagar	esmagarmos	esmagardes	esmagarem
Modo Imperativo	Afirmativo		esmaga	esmague	esmaguemos	esmagai	esmaguem
Modo Imperativo	Negativo		não esmagues	não esmague	não esmaguemos	não esmagueis	não esmaguem
Infinitivo pessoal		esmagar	esmagares	esmagar	esmagarmos	esmagardes	esmagarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

De 1 (apertar com força):

Traduções

Alemão: zerdrücken
Espanhol: aplastar
Esperanto: frakasi
Francês: écrabouiller
Inglês: crush

Italiano: acciaccare
Russo: помять
São-tomense: dumú
Tétum: fai
Ucraniano: ламати

Etimologia

Do infinitivo latino exmagare.

Pronúncia

Portugal

AFI: /iʒ.mɐ.ˈɡaɾ/

Ver também

No Wikcinário

Ligações externas

“esmagar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“esmagar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“esmagar”, in Dicionário Online de Português
“esmagar”, in Dicionário Aberto
”esmagar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”esmagar”, na Infopédia [em linha]
“esmagar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
pronúncia de esmagar no Forvo