era uma vez

Português

Expressão

era uma vez

tradicional começo de histórias infantis

Tradução

Traduções

Alemão: es war einmal
Catalão: hi havia una vegada
Chinês: 往事
Espanhol: érase una vez , había una vez , era una vez
Esperanto: iam estis
Finlandês: olipa kerran , olipa kerran kauan sitten
Francês: il était une fois , il y avait une fois
Hebraico: לפני שנים רבות
Holandês: er was eens

Inglês: once upon a time
Italiano: c'era una volta
Japonês: 昔々 , 昔昔 , 今は昔
Latim: olim
Polonês: był raz
Romeno: a fost odată
Russo: давным-давно , в тридевятом царстве , в тридесятом государстве
Sueco: det var en gång

Ver também

No Wikcionário

fábula

faz de conta