encurtar

Português

Verbo

en.cur.tar, transitivo

Tradução

Traduções

Albanês: shkurtoj
Árabe: قَصَّرَ , قصّر
Bretão: berraat
Croata: skratiti , skraćivati
Dinamarquês: forkorte
Eslovaco: skrátiť
Esloveno: krajšati , skrajšati , skrajševati
Espanhol: acortar , abreviar , disminuir
Esperanto: mallongigi , malplilongigi , plikurtigi
Finlandês: lyhentää
Francês: raccourcir , écourter
Galês: byrhau , cwtogi
Guarani: mombyky
Hebraico: קיצר

Húngaro: rövidít
Inglês: shorten , abbreviate
Italiano: accorciare
Ladino: scurtèr
Latim: compendio , curtare
Napolitano: scurcià , scurtà , accurtà
Piemontês: cobié
Polonês: skracać
Romeno: a scurta
Russo: укоротить
Sérvio: скратити , кратити , скраћивати
Sueco: förkorta
Turco: kısaltmak
Ucraniano: вкорочувати
Vêneto: scursare , scurtare

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	encurtar	Gerúndio	encurtando	Particípio	encurtado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	encurto	encurtas	encurta	encurtamos	encurtais	encurtam
	Pretérito imperfeito	encurtava	encurtavas	encurtava	encurtávamos	encurtáveis	encurtavam
	Pretérito perfeito	encurtei	encurtaste	encurtou	encurtamos¹ / encurtámos²	encurtastes	encurtaram
	Pretérito mais-que-perfeito	encurtara	encurtaras	encurtara	encurtáramos	encurtáreis	encurtaram
	Futuro do presente	encurtarei	encurtarás	encurtará	encurtaremos	encurtareis	encurtarão
	Futuro do pretérito	encurtaria	encurtarias	encurtaria	encurtaríamos	encurtaríeis	encurtariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	encurte	encurtes	encurte	encurtemos	encurteis	encurtem
	Pretérito imperfeito	encurtasse	encurtasses	encurtasse	encurtássemos	encurtásseis	encurtassem
	Futuro	encurtar	encurtares	encurtar	encurtarmos	encurtardes	encurtarem
Modo Imperativo	Afirmativo		encurta	encurte	encurtemos	encurtai	encurtem
Modo Imperativo	Negativo		não encurtes	não encurte	não encurtemos	não encurteis	não encurtem
Infinitivo pessoal		encurtar	encurtares	encurtar	encurtarmos	encurtardes	encurtarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

(Morfologia) en- + curto + -ar.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ẽ.kuɾ.ˈtaɾ/

Ver também

No Wikcionário

atalhar

contrair