em casa de ferreiro, espeto de pau

1. (Brasil e Provérbio) diz-se daquele que, tendo o conhecimento de algo, incoerentemente não o aplica a si mesmo (como um ferreiro que, fabricando peças de metal para os outros, tem contudo algo para uso ao fogo feito em madeira, que é combustível ou pouco adequado ao fim a que se destina)
   • JÚLIA - Em casa de ferreiro, espeto de pau. Os senhores, que são tão orgulhosos das grandezas da sua terra, por que não fazem estas coisas boas e ao menos luvas e sapatos? Confesso que quando ouço falar em Paris, parece-me que ouço falar do céu. Aquilo não é Paris, é Paraíso. Este é o seu nome. (Manuel de Araújo Porto-Alegre in Os Lobisomens, Ato I
   • Embora já tenha produzido milhares de fantasias para o Salgueiro, Tia Arlete só passou a desfilar há 15 anos, sempre com camisa de apoio ou da diretoria. No melhor estilo "em casa de ferreiro, espeto de pau", como ela mesma observa. (notícia do sítio G1 de 8 de fevereiro de 2023)
2. (Portugal e Provérbio) diz-se quando as coisas não existem no lugar que seria natural que existissem

(Morfologia) adágio popular composto por em + casa + de + ferreiro + , + espeto + é + pau.

• ”ferreiro”, na Infopédia [em linha]