efetuar

Português

Verbo

e.fe.tu.ar

fazer, realizar
- O veículo que for rejeitado ou reprovado tem até 30 dias para realizar a manutenção e efetuar a reinspeção gratuitamente. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de janeiro de 2009)

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	efetuar	Gerúndio	efetuando	Particípio	efetuado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	efetuo	efetuas	efetua	efetuamos	efetuais	efetuam
	Pretérito imperfeito	efetuava	efetuavas	efetuava	efetuávamos	efetuáveis	efetuavam
	Pretérito perfeito	efetuei	efetuaste	efetuou	efetuamos¹ / efetuámos²	efetuastes	efetuaram
	Pretérito mais-que-perfeito	efetuara	efetuaras	efetuara	efetuáramos	efetuáreis	efetuaram
	Futuro do presente	efetuarei	efetuarás	efetuará	efetuaremos	efetuareis	efetuarão
	Futuro do pretérito	efetuaria	efetuarias	efetuaria	efetuaríamos	efetuaríeis	efetuariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	efetue	efetues	efetue	efetuemos	efetueis	efetuem
	Pretérito imperfeito	efetuasse	efetuasses	efetuasse	efetuássemos	efetuásseis	efetuassem
	Futuro	efetuar	efetuares	efetuar	efetuarmos	efetuardes	efetuarem
Modo Imperativo	Afirmativo		efetua	efetue	efetuemos	efetuai	efetuem
Modo Imperativo	Negativo		não efetues	não efetue	não efetuemos	não efetueis	não efetuem
Infinitivo pessoal		efetuar	efetuares	efetuar	efetuarmos	efetuardes	efetuarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Forma(s) alternativa(s)

(anterior ao AO 1990, em Portugal) efectuar
(grafia usada até 1911, em Portugal, ou 1943, no Brasil) effectuar

Tradução

Traduções

Albanês: zbatoj
Alemão: vollbringen
Árabe: أَدَّى
Catalão: efectuar
Checo: provést
Chinês: 履行
Espanhol: efectuar
Esperanto: efektivigi , realigi , plenumi
Finlandês: totetuttaa

Francês: réaliser , effectuer , accomplir
Galego: efectuar
Guarani: japo
Holandês: bereiken
Húngaro: megvalósít
Inglês: accomplish
Italiano: effettuare
Sueco: verkställa

Verbetes derivados

efetuação

Etimologia

Do infinitivo latino effectuare.