botar os pingos nos is

1. (coloquial) esclarecer tudo, sem margem para dúvidas; definir de modo a não deixar qualquer dúvida
2. agir de forma meticulosa
3. ser incisivo; determinar com precisão
   • “Mas o samba carioca é o samba carioca. Não tem ninguém melhor que o carioca. Eu sou imparcial, eu sou assim, tenho que botar os pingos nos is: melhor que o carioca não existe”, ela afirma. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de fevereiro de 2015)
4. (Por extensão) colocar as coisas no devido lugar (como, por exemplo, quem manda em algo ou alguém)
   • A expectativa é que o ministro quebre o silêncio que adotou na crise com a petroleira a partir de segunda-feira para “botar os pingos nos is”, na avaliação de um amigo próximo. (notícia, jornal O Globo de 21 de fevereiro de 2021)

(Morfologia) expressão verbal composta por botar + os + pingos + nos + is.

Nota: Na Idade Média, o i era escrito l mas, para evitar confusão, os monges escribas decidiram adicionar um ponto acima dele^[1]

Referências