aventurar
Substantivo
a.ven.tu.rar, masculino
- ação de se arriscar, de ousar fazer ou falar algo
- Há muitas ocasiões em que a mesma prudência recomenda o aventurar-se. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de setembro de 2024)
- O aventurar em novas aplicações permite dar saltos nas tecnologias e melhorar o potencial de todo o sistema. (texto, da Universidade de Coimbra arquivamento do linque)
Verbo¹
a.ven.tu.rar, transitivo direto, pronominal
- expor(-se) ou ousar submeter(-se) à sorte, ao acaso, ao risco ou ao perigo
- ousar dizer ou fazer algo
Verbo²
a.ven.tu.rar, transitivo direto e indireto
- colocar em risco
Verbo³
a.ven.tu.rar, transitivo direto
- recordar, propor ou aventar uma ideia, proposta, etc.
- tentar a sorte
- expor-se ao perigo ou a risco; arriscar-se
Conjugação
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
| Infinitivo impessoal | aventurar | Gerúndio | aventurando | Particípio | aventurado |
|---|
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Sinónimos/Sinônimos
De verbo 1, 2, 5 e 6:
De verbo 4:
Tradução
Etimologia
Pronúncia
Brasil
- AFI: /a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(h)]
- AFI: /a.vẽ.tuˈɾa(ɻ)/ (Região Sul)
- AFI: /a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(χ)] (Rio de Janeiro)
- AFI: /a.vẽ.tuˈɾa(ɾ)/ (São Paulo)
Portugal
- AFI: /ɐ.vẽ.tu.ˈɾaɾ/
Ligações externas
- “aventurar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “aventurar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “aventurar”, in Dicionário Online de Português
- ”aventurar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”aventurar”, na Infopédia [em linha]
- “aventurar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- pronúncia de aventurar no Forvo
Anagramas
- enturvara
- enturvará
Verbo
aventurar
Ligações externas
- (em catalão) “aventurar” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)
- (em valenciano) “aventurar” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)
- (em catalão) “aventurar” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)
- pronúncia de aventurar no Forvo
Verbo
aventurar
Ligações externas
- (em espanhol) “aventurar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
- pronúncia de aventurar no Forvo
Verbo
aventurar
Ligações externas
- (em galego) “aventurar” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
- (em galego) “aventurar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.