apesar disso

Português

Locução conjuntiva

apesar disso, adversativa

indica adversidade
- Acabou o curso mas, apesar disso, pouco sabe.

Sinônimos

a despeito disso
a despeito disto
ainda assim
apesar de tudo

contudo isso
em que pese isso
fora isso
fora isto

independentemente disso
independentemente disto
malgrado isso
malgrado tudo

mesmo assim
não obstante isso
não obstante isto

Tradução

Traduções

Alemão: dessen ungeachtet
Árabe: بِغَض النَّظَر
Checo: bez ohledu na , přesto
Chinês: 不顧一切的 (地)
Chinês simplificado: 不顾一切的（地）
Coreano: 개의치 않는 , 개의치 않고 (…에)
Dinamarquês: alligevel , uden hensyn til
Eslovaco: napriek tomu , bez ohľadu na
Esloveno: brezbrižen , ne glede na
Espanhol: a pesar de eso , a pesar de ello
Estoniano: hoolimata
Finlandês: huolimatta
Francês: en regard de cela
Grego: ανεξάρτητα από
Holandês: desalniettemin

Húngaro: vmire való tekintet nélkül
Indonésio: tanpa mempedulikan
Inglês: regardless , despite of that , despite that , in spite of that
Islandês: á tillits til
Italiano: malgrado tutto
Japonês: とにかく
Letão: nevērīgs , neatkarīgi no , par spīti
Lituano: nepaisant (to)
Norueguês Bokmål: uten hensyn til , uansett
Polonês: bez względu na , wszystko
Romeno: oricum , indiferent de
Russo: невзирая ни на что
Sueco: i alla fall
Turco: her şeye rağmen , gene de

Formas alternativas

apesar disto

Ver também

No Wikcionário

apesar

apesar de

a despeito de

Referências

Reference.com Kernerman
Woxikon
Dicionário Houaiss – Versão 1.0 Intranet – março de 2004; Editora Objetiva Ltda;