amigos, amigos, negócios à parte

Português

Expressão

amigos , amigos , negócios à parte

(Provérbio) a relação de amizade não pode interferir nos negócios de alguém; a amizade não combina com os negócios: um e/ou outro sairá prejudicado
- “Amigos, amigos, negócios à parte” é também um alerta para quem empreende e pensa: “Conheço muita gente, vou abrir um negócio e só com meus amigos mantenho ele”. (notícia do sítio G1 de 24 de janeiro de 2018)

Etimologia

(Morfologia) expressão composta por amigos + , + amigos + , + negócios + à + parte.

Pronúncia

Brasil

AFI: aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.si.uz a ˈpaʁ.t͡ʃi/ [aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.sɪ.uz a ˈpah.t͡ʃi]
AFI: /aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.sjuz a ˈpaʁ.t͡ʃi/ [aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.sjuz a ˈpah.t͡ʃi] (coloquial)
- AFI: /aˈmi.ɡos | aˈmi.ɡos | neˈɡɔ.si.oz a ˈpaɻ.te/ [aˈmi.ɡos | aˈmi.ɡos | neˈɡɔ.sɪ.oz a ˈpaɻ.te] (Região Sul)
  AFI: /aˈmi.ɡos | aˈmi.ɡos | neˈɡɔ.sjoz a ˈpaɻ.te/ (coloquial)
- AFI: /aˈmi.ɡuʃ | aˈmi.ɡuʃ | neˈɡɔ.si.uz a ˈpaʁ.t͡ʃi/ [aˈmi.ɡuʃ | aˈmi.ɡuʃ | neˈɡɔ.sɪ.uz a ˈpaχ.t͡ʃi] (Rio de Janeiro)
  AFI: /aˈmi.ɡuʃ | aˈmi.ɡuʃ | neˈɡɔ.sjuz a ˈpaʁ.t͡ʃi/ [aˈmi.ɡuʃ | aˈmi.ɡuʃ | neˈɡɔ.sjuz a ˈpaχ.t͡ʃi] (coloquial)
- AFI: /aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.si.uz a ˈpaɾ.t͡ʃi/ [aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.sɪ.uz a ˈpaɾ.t͡ʃi] (São Paulo)
  AFI: /aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.sjuz a ˈpaɾ.t͡ʃi/(coloquial)

Portugal

AFI: /ɐˈmi.ɡuʃ | ɐˈmi.ɡuʃ | nɨˈɡɔ.sjuz a ˈpaɾ.tɨ/ [ɐˈmi.ɣuʃ | ɐˈmi.ɣuʃ | nɨˈɣɔ.sjuz a ˈpaɾ.tɨ]