aguentar

Português

Verbo

a.guen.tar , transitivo

sustentar ou suportar peso, carga, trabalho, ou situação difícil

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	aguentar	Gerúndio	aguentando	Particípio	aguentado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	aguento	aguentas	aguenta	aguentamos	aguentais	aguentam
	Pretérito imperfeito	aguentava	aguentavas	aguentava	aguentávamos	aguentáveis	aguentavam
	Pretérito perfeito	aguentei	aguentaste	aguentou	aguentamos¹ / aguentámos²	aguentastes	aguentaram
	Pretérito mais-que-perfeito	aguentara	aguentaras	aguentara	aguentáramos	aguentáreis	aguentaram
	Futuro do presente	aguentarei	aguentarás	aguentará	aguentaremos	aguentareis	aguentarão
	Futuro do pretérito	aguentaria	aguentarias	aguentaria	aguentaríamos	aguentaríeis	aguentariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	aguente	aguentes	aguente	aguentemos	aguenteis	aguentem
	Pretérito imperfeito	aguentasse	aguentasses	aguentasse	aguentássemos	aguentásseis	aguentassem
	Futuro	aguentar	aguentares	aguentar	aguentarmos	aguentardes	aguentarem
Modo Imperativo	Afirmativo		aguenta	aguente	aguentemos	aguentai	aguentem
Modo Imperativo	Negativo		não aguentes	não aguente	não aguentemos	não aguenteis	não aguentem
Infinitivo pessoal		aguentar	aguentares	aguentar	aguentarmos	aguentardes	aguentarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Formas alternativas

(Anterior ao AO 1990): agüentar

Tradução

Traduções

Alemão: aushalten
Cabo-verdiano: aguenta

Espanhol: aguantar
Inglês: stand , endure , bear , take , put up with

Verbetes derivados

Pronúncia

Portugal

AFI: /ɐ.ɡwẽ.ˈtaɾ/

Ligações externas

“aguentar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“aguentar”, in Dicionário Aberto
”aguentar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”aguentar”, na Infopédia [em linha]
“aguentar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.