acoplar

Português

Verbo

a.co.plar, transitivo

realizar o acoplamento; juntar
- Segundo Santos, o hidrante da Nestor Pestana não estava desabastecido, mas danificado, sem uma peça para acoplar as mangueiras. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de agosto de 2008)

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	acoplar	Gerúndio	acoplando	Particípio	acoplado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	acoplo	acoplas	acopla	acoplamos	acoplais	acoplam
	Pretérito imperfeito	acoplava	acoplavas	acoplava	acoplávamos	acopláveis	acoplavam
	Pretérito perfeito	acoplei	acoplaste	acoplou	acoplamos¹ / acoplámos²	acoplastes	acoplaram
	Pretérito mais-que-perfeito	acoplara	acoplaras	acoplara	acopláramos	acopláreis	acoplaram
	Futuro do presente	acoplarei	acoplarás	acoplará	acoplaremos	acoplareis	acoplarão
	Futuro do pretérito	acoplaria	acoplarias	acoplaria	acoplaríamos	acoplaríeis	acoplariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	acople	acoples	acople	acoplemos	acopleis	acoplem
	Pretérito imperfeito	acoplasse	acoplasses	acoplasse	acoplássemos	acoplásseis	acoplassem
	Futuro	acoplar	acoplares	acoplar	acoplarmos	acoplardes	acoplarem
Modo Imperativo	Afirmativo		acopla	acople	acoplemos	acoplai	acoplem
Modo Imperativo	Negativo		não acoples	não acople	não acoplemos	não acopleis	não acoplem
Infinitivo pessoal		acoplar	acoplares	acoplar	acoplarmos	acoplardes	acoplarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Armênio: զուգավորել
Alemão: koppeln
Espanhol: acoplar
Finlandês: kytkeä , yhdistää
Francês: accoupler
Holandês: koppelen

Ido: embragar
Inglês: couple
Italiano: accoppiare
Romeno: împerechea , acupla , cupla
Russo: сочетать
Sueco: sammanföra

Etimologia

Do francês accoupler^(fr).

Ver também

No Wikcionário

Anagrama

alporca

Espanhol

Verbo

acoplar

acoplar