Português

Locução substantiva

Atos dos Apóstolos, próprio

quinto livro do Novo Testamento, composto de 28 capítulos

Tradução

Traduções

Africâner: Handelinge
Albanês: Veprat e Apostujve
Alemão: Apostelgeschichte
Árabe: أَعْمَال الرُّسُل (ʾAʿmāl Ar-rusul)
Aragonês: Feitos d'os Apóstols
Armênio: Գործք առաքելոց (Gorckʿ aṙakʿelocʿ)
Asturiano: Fechos de los Apóstoles
Baixo Saxão Menonita: Aposteljeschicht
Basco: Apostoluen Eginak
Bielorrusso: Дзеянні святых апосталаў (Dzejanni svjatykh apostalaŭ)
Birmanês: တမန်တော်ဝတ္ (Ta.mantauwat)
Bósnio: Dela apostolska
Bretão: Oberoù an Ebestel
Búlgaro: Деяния на светите апостоли (Deyaniya na svetite apostoli)
Canarês: ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ (Apostalara kṛtyaga)
Cantonês: 使徒行傳 , 宗徒大事錄 (zung¹ tou⁴ daai⁶ si⁶ luk⁶)
Catalão: Fets dels Apòstols
Cazaque: Елшілердің істері (Elşilerdiñ isteri)
Cebuano: Ang Mga Buhat sa mga Apostoles
Checo: Skutky Apoštolů
Chinês: 使徒行傳 , 使徒行传 (Shǐtú Xíngzhùan)
Cingalês: ක්‍රියා (Kriyā)
Concani: धर्मदुतांचो इतिहास (Dhormdutancho Itihas)
Coreano: 사도행전 (Sadohaengjeon)
Corso: Atti di l'Apòstuli
Dinamarquês: Apostlenes Gerninger
Scots: Acks o the Apostles
Eslovaco: Skutky apoštolov
Esloveno: Apostolska dela
Espanhol: Actos de los Apóstoles
Esperanto: Agoj de la Apostoloj
Estoniano: Apostlite teod
Feroês: Ápostlasøgan
Finlandês: Apostolien teot
Francês: Actes des Apôtres
Frísio: Hannelingen fan de Apostels
Gaélico Escocês: Ghnìomharan nan Abstol
Galego: Feitos dos Apóstolos
Galês: Actau'r Apostolion
Georgiano: მოციქულთა საქმეები (Mocikulta Sakmeebi)
Gótico: 𐍄𐍉𐌾𐌰 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴 (Tōja Apaustaulē)
Grego: Πράξεις των Αποστόλων (Práxeis ton Apostólon)
Grego Antigo: Πρᾱ́ξεις τῶν Ἀποστόλων (Prā́xeis tôn Apostólōn)
Groenlandês: Apustilit Suliaat
Guzerate: પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો (Preritonā̃ kratyo)
Havaiano: Nā ʻOihana A Ka Poʻe Luna ʻōlelo
Hindi: प्रेरितों के काम (Preritõ ke Kām)
Holandês: Handelingen van de apostelen
Húngaro: Az apostolok cselekedetei

Ido: Agi dil Apostoli
Indonésio: Kisah Para Rasul
Inglês: Acts of the Apostles
Interlíngua: Actos del Apostolos
Irlandês: Gníomhartha na nAspal
Islandês: Postulasagan
Italiano: Atti degli Apostoli
Japonês: 使徒行伝 (Shitogyōden)
Latim: Actus Apostolorum
Lavukaleve: Acks o the Apostles
Letão: Apustuļu darbi
Limburguês: Handelinge
Lituano: Apaštalų darbai
Macedônio: Дела на апостолите (Dela na apostolite)
Malaiala: പ്രവൃത്തികൾ (Pravr̥ttikaḷ)
Maltês: L-Atti ta' l-Appostli
Manquês: Jannoo ny Hostallyn
Maori: Ngā Mahi a ngā Āpotoro
Marati: प्रेषितांचीं कृत्यें (Preṣitāñcī̃ krutyẽ)
Min Dong: 使徒行傳 (Sé̤ṳ-dù Hèng-diông)
Mirandês: Atos de ls Apóstolos
Mongol: Үйлс (Üjls)
Nepalês: प्रेरित (Prerit)
Ngazidja Comoriano: Zitrenɗwa
Norueguês Bokmål: Apostlenes gjerninger
Oriá: ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ (Preritômanôṅkô karjyôrô bibôrôṇô)
Persa: اعمال رسولان ('Mal Rasvlan)
Polonês: Dzieje Apostolskie
Punjabi: ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ (Rasūlā̃ dē kartabba)
Romeno: Faptele Apostolilor
Russo: Дея́ния святы́х апо́столов , Дея́ния апо́столов (Dejánija svjatýx apóstolov), (Dejánija apóstolov)
Sérvio: Дела апостолска , Dela apostolska
Servocroata: Дела апостолска , Dela apostolska
Siciliano: Atti di l'Apòstuli
Sorábio Alto: Japoštołske skutki
Sorábio Baixo: Pósołske skutki
Sorâni: کردار‎ (Kirdar)
Suaíli: Matendo ya Mitume
Sueco: Apostlagärningarna
Tagalo: Ang Mga Gawa ng mga Apostol
Tailandês: กิจการของอัครทูต (Gìt-jà-gaan-kɔ̌ɔng-àk-krá-tûut)
Tâmil: திருத்தூதர் பணிகள் (Tiruttūtar paṇikaḷ)
Télugo: అపొస్తలుల కార్యములు (Apostalula kāryamulu)
Turco: Habercilerin İşleri
Ucraniano: Дій апостолів (Diy apostoliv)
Urdu: رسولوں (Rāsvlan)
Waray-Waray: Buhat han mga Apostol
Zelandês: Handelingen van de Apostelen

Português

Locução substantiva

Tradução

Ver também