Português

Locução substantiva

Alemanha Oriental, próprio

(País) antigo país europeu, existiu de 1945 a 1989; hoje faz parte da Alemanha

Nome oficial

República Democrática Alemã

Tradução

Traduções

Africâner: Oos-Duitsland
Alemão: Ostdeutschland
Baixo Saxão: Oostdüütschland
Basco: Ekialdeko Alemania
Bósnio: Istočna Njemačka
Búlgaro: Източна Германия
Catalão: Alemanya Oriental
Checo: Východní Německo
Croata: Istočna Njemačka
Dinamarquês: Østtyskland
Eslovaco: Východné Nemecko
Esloveno: Vzhodna Nemčija
Espanhol: Alemania Oriental
Esperanto: Orienta Germanio
Estoniano: Ida-Saksamaa
Finlandês: Itä-Saksa
Francês: Allemagne de l'Est
Galego: Alemaña do Leste

Galês: Dwyrain Yr Almaen
Grego: Ανατολική Γερμανία
Holandês: Oost-Duitsland
Húngaro: Kelet-Németország
Ido: Est-Germania
Indonésio: Jerman Timur
Inglês: East Germany
Islandês: Austur-Þýskaland
Italiano: Germania Est
Japonês: 東ドイツ
Malaio: Jerman Timur
Norueguês Bokmål: Øst-Tyskland
Norueguês Nynorsk: Aust-Tyskland
Romeno: Germania de Est
Sérvio: Источна Немачка
Servocroata: Istočna Nemačka
Sueco: Östtyskland
Turco: Doğu Almanya

Etimologia

Termo germânico significando terra de todos os homens ou nossas muitas tribos. Pode também derivar da tribo dos alamanos (ou suevos), uma tribo germânica do sul.

Ver também

No Wikcionário

alemão-oriental
Alemanha Ocidental