気味 (hiragana: きみ; transliteração: kimi) (kyujitai: 氣味)

1. sensação; sentimento; vislumbre
   • 気味の悪い - algo estranho, incomum
   • (expressão) いい気味だ。- Bem feito! Você mereceu isso.

気味 (hiragana: ぎみ; transliteração: -gimi)

1. ter tendência a; ter um pouco de
   • 風邪気味だ。- Estou com um pouco de gripe.
   • 彼はいくぶん太り気味だ。- Ele engordou um pouco.
   • 彼は人の名前を忘れ気味である。- Ele tende a esquecer os nomes das pessoas.
   • 卵食は太ると思われ気味であるが、明らかに間違いである。- Há uma tendência de se pensar que ovos fazem engordar, mas isso é um erro.