O caractere representa uma mão segurando um pincel (聿) e uma boca aberta (曰), transmitindo assim a ideia de uma pessoa se comunicando por meio do pincel, ou seja, pela escrita. Não confundir 曰 com 日.

• Romanização:
  • Mandarim
    • Pinyin: shū
  • Cantonês: syu1

1. livro; códex
2. documento
3. caligrafia
4. escrita

書

• Hangul: 서 (seo)

書 (hiragana: しょ; transliteração: sho)

1. documento

書 (thư)