Japonês

kanji nesta palavra
宅

Substantivo

お宅 (hiragana: おたく; transliteração: otaku)

(honorífico) sua casa
- お宅は、たしか福岡でしたわね？ - Se não me engano, a sua casa ficava em Fukuoka, certo?
(honorífico) senhor, senhora, Vossa Senhoria
- お宅の出す新製品の売り場は何ですか？ - Senhor, qual seria o local de venda de suas novas mercadorias?
(gíria) nerd, geek, otaku

御, お (prefixo honorífico) + 宅 ("casa")

A gíria おたく/オタク ("geek") normalmente é escrita em hiragana ou katakana, raramente em kanji.