Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/25

MEMORIAS E LOUVORES DA LINGOA PORTUGUEZA, QUE SE ACHÃO EM DIVERSOS AUTORES.

O MARQUE'S DE SANTILLANA D. IÑIGO LOPEZ DE MENDOZA. CArta efcrita ao Condeftavel de Portugal D. Pe- fa dro, filho do Infante D. Pedro, Duque de Coim- bra, e impreffa no primeiro tomo da Collecção de Poefias Caftelbanas, anteriores ao feculo XV. a qual publicou em Madrid, D. Thomás Antonio San- ches, Bibliothecario de fua Mageftade Catholica. Entre nosotros [Caftellanos] ufófe primera mente el metro en afaz formas... E defpues fal- laron efta arte que mayor fe llama, è el arte co- mul, creo, en los Reynos de Galicia è Portugal; doude non es de dubdar que el exercicio deftas fcien- cias mas que en ningunas otras regiones ui provin cias de la Efpaña se acoftumbró; en tanto grado que non ha mucho tiempo qualefquier decidores è trova- dores deftas partes, agora fuefen Caftellanos, Anda- luces, ò de la Eftremadura todas fus obras compo- nian en lengua Gallega ò Portuguefa. E aun deftos es cierto refcibimos los nombres del Arte, afi como Maestria mayor è menor encadenados, lexapren, è manfobre. Abi mefmo. Ahi começarás tu de fentir o louvor da nof- lingoagem [ Portugueza ], que fendo nolla, a en- tenderá o Latino, porque he fua. Efta perrogativa tem fobre todalas lingoagens prefentes: mageftade pera coufas graves, e hua efficacia baroil, que re- prefenta grandes feitos. E o final onde fe ifto mais claro vê, he na mufica, que naturalmente acerca de cada nação fegue o modo da falla: lingoagem gra- ve, mufica grave e fentida.. and Abi mefmo. Nefta gravidade (como já diffe) a Portugue- za [lingoagem] leva [vantagem] a todas, e tem em fi huma pureza e Tequidão pera coufas baixas, que fe lhe pode poer a tacha, que Perfio (Satyr. prima) punha aos verfos de Virgilio: os quaes di- zia ferem tão de fovero, e cobertos de calca, que fe não podião abrandar..... A lingoagem Portu- gueza, que tenha efta gravidade, não perde a for- ça pera declarar, mover, deleitar, e exhortar a par- agende alumnes dute, a que fe inclina; feja em qualquer genero de JOÃO DE BARROS. defcritura. Verdade he fer em fi tão lionefta e cafta, zolonist als que parece não confentir em fi huma tal obra como Prologo ou Dedicatoria da Cartinba, em a intro- Celestina. E Gil Vicente, Comico, que a mais tratou ducção da Grammatica da Lingoa Portuguesa. em compofturas, que algúa peffoa deftes Reinos, nun- ca fe atreveo a introduzir lium Centurio Portuguez; porque como o não confente a nação, affi o não foffre a lingoagem. Certo, a quem não falecer ma- teria e engenho pera demoftrar fua tenção, em nof- fa lingoagem não lhe falecerão vocabulos. Porque de crer he que fe Ariftoteles fora noffo natural, não fora bufcar lingoagem empreftada pera efcrever na Philofophia, e em todalas outras materias, de que O AUTOR DA COMEDIA EUFROSSINA. Aquella [lingoagem Portugucza] que em Eu- ropa he eftimada, em Africa e Afia por amor, arinas, e leis tão amada e efpantofa, que por jufto titulo lhe pertence a monarchia do mar, e os tributos dos infieis da terra. Aquella, que como hum novo Apoftolo, na força das mesquitas e pagódes de todalas feitas e idolatrias do mundo, defpréga prégando e ven- cendo as Reaes Quinas de Chrifto; com que mui- tos povos da gentilidade são mertidos em o curral do Senhor. Grammatica da Lingoa Portugueza, pag. 73, na ediçao de 1785. tratou. Prologo. , Eu tenho em muito a [lingoagem ] Portugue- pza, cuja gravidade > graça Laconica. e autorizada pronunciação nada deve á Latina, que vola exalça Por ifo cu quero raivar Ufando dos termos da Grammatica Latina, cu mais que fempito he, com os Portuguêzes] jos filhos nós fomos, por não degenerar della. com feus naturaes que a tachão [a fua lingoagen ] defamandoa de po- Dialogo em louvor da noffa Lingoagem. bre, e não lhe confentindo alfaiarfe do alheio, co- mo que o principal cabedal das copiofas não feja o Que fe póde defejar na lingoa Portugueza, mais delle emprestado, e a Portugueza com o feu que ella Caftelhana ]tenlia? conformidade, com a he tão rica, que lhe achareis alfaias proprias, de que Latina? Neftes verfos feitos em louvor da nofla pa- as outras carecem.... A lingoagem [Portugueza tria, fe póde ver quanta tem, porque affi são Por- he ] conhecida em partes, em que a Hebrea, Gre- tuguezes, que os entende o Portuguez, e tão Lati- ga, e Latina nunca forão viftas, nem ouvidas; c nos, que os não estranhará quem fouber a lingoa La- fe os Portuguezes fe prezaffen deila, como das ar- 7. Eignil Comas, deixarião efcrituras de móres façanhas , que hos Hebreos de incredulidades, os Gregos de fabu- las, e os Latinos de Deidades, dando moftra del- las e della, que téqui efteve encouchads fem poder furgir efcufandole de muitas guerras. tina. 70m quam divinos acquiris terra triumphos: Tam fortes animos alta de forte creando. De numero fanéto gentes tu firma refervas. Per longos annos, vivas-tu terra-beata. Contra non fanctos te armas furiofa paganos. Vivas perpetuo, gentes mactando feroces - Que Aethiopas. Turcos, fortes Indos das falvos: De Jefu Chrifto fanctos monftrando prophetas. Man O AUTOR INCERTO DO DIALOGO DAS LINGOAS.. Origines de la lengua Española compuestos

• 6

por