Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/21

a dita voz eſcrita com as ſuas varias orthographias, principalmente antigas e que lhe alterão a pronunciação, e ſubſequentemente ſe collocarão as autoridades, que lhe comprovão os ſignificados. O nome ou appellido do Autor precederá ás autoridades, e para que ſeja mais preceptivel á viſta, ſe imprimirá em verſaletes. Junto a elle irá o titulo da obra: mas ſe a obra for anonyma, o ſeu titulo fará então as vezes dos nomes e appellidos dos Autores, e ſe imprimirá, como eſtes, em diſtincto caracter.

Nas vozes, em que houver muitas e differentes Vignificações, caberá ſempre o primeiro lugar áquella, que ſe julgar primitiva e original, e della ſe deduzirão progreſſivamente as metaphoricas e os demais ſentidos, ſegundo a ordem, que parecer mais conforme à natureza, com que huns procedem de outros, ou ſe ligão entre ſi; reſervandoſe para ultimos os facultativos: Éſtas diſtinções farſehão em linhas ou regras ſeparadas, pondoſelhes no principio o ſignal privativo dos ſeus ſignificados. No fim de cada vocabulo irão os Adagios ou Proverbios, que lhe tocarem, e por fecho de tudo as obſervações criticas, que lhe convierem. Os Adagios ou entrarão em quaeſquer dicções, a que melhor ſe accommodão, ou ſómente naquella, que pela ordem alphabetica for primeira no Diccionario. Não ſe lhes explicará o ſentido, porque ſendo eſte na maior parte delles allegorico, póde por iſſo admittir diverſiſſimas intelligencias á proporção do engenho, com que ſe applicão. A's obras, que em particular tratão eſte aſſumpto, pertence a largueza, que ſobre elle ſe requer, e não he compativel com hum Diccionario ſem a nota ou de prolixo ou de diminuto.

Os nomes levarão a differença de ſerem ſubſtantivos ou adjectivos. Nos ſubftantivos ſe declararão os ſeus generos, maſculino ou feminino. Sobre os que admittírão ambos os generos como: arvore, catastrophe, cisma, enfaſe, fim, moral, perſonagem, &c. ſe fará particular advertencia, ſem que deixe de ſe notar qual dos dous generos ſubſiſte agora, ou ſe ambos correm bem acceitos no preſente uſo. Huma e outra couſa ſe confirmará com exemplos. O que tambem ſe praticará quando a ſua terminação tiver variedade, como em pagem, frenesí, Infante, no fem. &c. e com o plural dos nomes em ão, que humas vezes ſe mudão em des, e outras em ães e ons; e da meſma ſorte a reſpeito de alguns com a terminação em es, que ſendo pelo commum a meſma em ambos os numeros, foi todavia diverſa entre os Antigos, como: Alferezes, Ourivezes, &c. Aos ſubſtantivos ſe chamarão especialmente as fraſes, que delles dependem. Porſehão tambem com elles os mais dos ſubſtantivos, que de ordinario ſe lhes antepõe, e os epíthetos mais notaveis e rigoroſamente taes, iſto he, convenientes á ſubſtancia, a que ſe ajuntão.

Os adjectivos, que tem ambas as terminações, irão na maſculina, levando ſó a ultima letra da feminina; como: Douto, a. E ſe antigamente tinhão huma ſó; como: commum, e os que acabão, em ez, ol, e or; como: Portuguez, Heſpanhol, perſeguidor, e agora ſe lhes dão duas, eſtes taes neceſſitão de particular advertencia, e levarão exemplos em ambas as terminações com a declaração do mais ſeguido uſo. Em geral nos nomes aumentativos, diminutivos, ſuperlativos, e participios paſſivos, ſó ſe expreſſará, quando ſe diſſer a ſua qualidade, a raiz, poſitivo, ou verbo, de que ſahem ou ſe derivão, por não ſer neceſſario mais para ſe lhes entender a ſignificação. Os verbaes em ção e ento pela meſma cauſa baſtará explicalos, dizendo: acção e effeito de ... e da meſma forte os em or, dizendo por exemplo: Acarretador. s. m. O que acarreta. Porém ſe eſtes verbaes tiverem ſignificados, que nos verbos ſe não comprehendão, delles ſe formarão ſobre ſi individuaes artigos, que ſerão autorizados. Outro tanto ſe fará nos participios paſſivos, quando ſimplesmente ſe usão como adjectivos. A's outras partes da oração, como Pronomes, Adverbios, Prepoſições, Articulos, Conjunções e Interjeições ſe aſſignará igualmente a ſua peculiar denominação, uſo, e regularidade.

Os verbos terão ſignal de ſerem activos, neutros, impeſſoaes, &c. e de que alguns deſtes ſe usão com os pronomes peſſoaes me, te, fe, nos, vos, ſe, quando for neceſſario, que iſto ſe eſpecifique. (^[1]) Pôrſehão no infiniti; como: Folgar, comer, pedir, &c. Em cada hum dos ſeus

1. ↑ (a) Eſtes verbos ſe chamáo ordinariamente reciprocos ou reflexivos, convindolhes com propriedade ſó a denominação de pronominaes, como bem ſe adverte na Gramm, da ling. Caſtelh. pela Real Acad. Heſpanh. part. 1. cap. 6. art. 2.: nos yorém, ſem lhes attribuirmos nome determinado, temos por ſufficiente a ſobredita declaração. A todos os verbos activos ſe podem ajuntar os referidos pronomes, quando a acção deſtes verbos ſe refere ao meſmo ſugeito, que a faz; ou eſte ſeja hum ſó, como: Fulano regalaſe, mortificaſe, mataſe, &c; ou fejão muitos, que alternadamente obrão, dif- [continuação na nota 2 da página seguinte]