Página:Tratados da terra e gente do Brasil.pdf/209

Quando se estuda a manifestação da ideia por meio da palavra, o espirito deve procurar no exame dos radicaes verbaes a significação mais generica possivel, a qual, sempre que for particularisada, o será mediante a addição de radicaes demonstrativos (prefixos e suffixos nas linguas aryanas).

Sendo assim, repugna-nos quasi instinctivamente a interpretação dos vocabulos, como a sôem fazer geralmente, pela homophonia das dicções, o que induz aos mais graves erros, e é inteiramente contrario ao verdadeiro espirito linguista.

Entretanto nas linguas que não têm monumentos escriptos, e cujo conhecimento, de mais a mais, nos é transmittido por meio de caracteres os mais differentes e variados, conforme o modo de representar os sons, isto é, seguindo orthographias inteiramente arbitrarias e differentes umas das outras, é, na falta de outros dados, justamente a homophonia o que nos póde guiar para acertarmos