Página:Tratados da terra e gente do Brasil.pdf/122

— Iapú, japú, da familia dos Icterideos (Ostinops decumanus, Pall.) O nome tupi explica-se por ya, demonstrativo, o que, aquelle que, pú soar, fazer rumôr: o que sôa, ou rumoreja, conforme Baptista Caetano.

— Guainumdig, guainumbi, nome commum ás aves da familia dos Trochilideos (Beija-flores). — Gainambi, em G. Soares. — O nome tupi tem varias explicações. Das especies citadas, são correctas as etymologias do autor: guaracigá, ou guaraciá vem a ser fructo do sol, por coaracy sol, e á fructo; guaracigoba, ou guaracióba, cobertura do sol: óba é folha, mas implica o sentido de cobrir, o que cobre, a cobertura; guaracigaba, ou guaraciaba, cabello do sol: aba cabello. — São ingenuas as noções do autor sobre a metamorphose dessas aves.

— Guigranheéngetá, guirá-nheengetá, da familia dos Tyrannideos (Taenioptera nengeta, Linn.) De guirá passaro, nheeng fallar, etá muito: passaro que falla, ou canta muito. O nome desappareceu para dar lugar a gronhatá ou grunhatá, por agglutinação. — Pombinha das almas e Maria-branca são tambem nomes populares dessa ave; nas republicas platinas chamam-na pepoasá, do tupi-guarani pepó aza, e açá atravessada, o que é accorde com o nome generico Taenioptera.

— Tangará, nome commum a diversas aves da familia dos Piprideos, especialmente applicados à Chiroxiphia caudata, Sw., também chamada dançador. — A Goeldi parece que Linneu adoptou a palavra indigena tangará, empregando-a com inversão de letras para formar o nome Tanagra. De atá andar, carã em volta: o que anda aos saltos, o que dança aos saltos, o pulador, conforme Th. Sampaio.

— Quereiuá, quiruá, da familia dos Cotingideos (Cotinga cincta, Kuhl). Em G. Soares, querejuá; Piso