Página:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf/391

Vasconcellos denominada (Liv. 2.º, n. 100) Aig. — Haût dizia Thevet.

182. Não sabemos como entende Soares que Jupará ou antes Jurupará queira dizer noite. Jurú significa boca, e noite ou escuro traduz-se por pytuna. Sabemos que existe ainda nas nossas provincias do norte um animal d’aquelle nome, que se caça de noite, quando vem comer fruta em certas arvores, e que em algumas terras lhe chamam jurupary. Este nome quasi equivalia entre os indigenas ao de anhangá. Assim talvez o animal seja algum do genero Nocthora (com. 178). O cuandú, cuim e queiroá são especies de Hystrix.

183. Enceta-se uma das ordens dos reptis com a giboia mui propriamente chamada Boa Constrictor. Actualmente ha duas d’ellas vivas no nosso museu. Veja-se a dissertação sobre Ophiologia do Sr. Burlamaque na Bibliotheca Guanabarense, que publica os trabalhos da Sociedade Vellosiana (Agosto de 1851).

184. São conhecidos os ophidios de que trata o capitulo. Ao ultimo chamou Abbeville Tarehuboy, e Baena (Cor. do Pará p. 114) Tarahiraboia.

185. Hoje diz-se vulgarmente jararaca (Trigonocephalus jararaca, Cuv.) — A ububoca ou coral, pelo nome deve ser a Elaps Marcgravii de Spix.

186. O nome de Boicininga cahiu em desuso e só ficou o de cascavel (Crotalus Cascavella.) Os Chiriguanos chamavam-lhe emboiciní o boiquirá; assim como, segundo J. Jolis (Saggio del Chaco p. 350), chamavam boitiapó á que Soares diz Boitiapoia, mais conhecida por cobra de cipó, talvez pelo uso dos indigenas de açoutarem com ella, pelas cadeiras, a suas mulheres quando lhes não davam filhos.

Ubojara é naturalmente a Cecilia Ibiara, Daud, pag. 63 e 64.

187. Trigonochephalus Surucucu chama Cuvier ao ophidio que em vulgar designamos com este ultimo nome. — O ubiracóá parece a Natrix punctatissima de Spix. Os outros são talvez especies de Xiphosoma. 'Urapiagára' ou Guiraupiagára quer dizer «comedora dos ovos dos passaros.»

188. Na ordem dos saurios menciona Soares um jacaré, que como se sabe é genero da familia dos crocodilos. — Sanambús e Tijús (ou Teyüs) são Iguanas. Anijuacanga talvez seja adulteração de Teju-acanga.

189. Trata-se de alguns amphibios da familia Ranidæ. — O sapo é o Pipa Cururú de Spix. Juî giá quer dizer rã