Página:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf/386
(II, n. 18). — Referimo-nos d’este jesuita quasi sempre ás Noticias Curiosas, que tiveram terceira edição no Rio de Janeiro em 1824, em um volume de 183 paginas de 4.°
147. Ubiratinga quer dizer madeira branca.
148. Anêma significa — cheirar mal — (Dicc. Braz. p. 40); de modo que ubirarema quer dizer — madeira fedorenta. — Guararema se lê no Patriota (III, 4.°, 8); outros dizem ibirarema.
149. A leguminosa de que primeiro se trata com o nome comedoy é naturalmente do genero Ormosia. — Araticurana (como diz o texto da Academia e vem em Moraes) é a Annona palustris L. — Anhangákybába seria mais correntemente a traducção de — pente do diabo. — Cuiê-yba, ou arvore das cuias é a conhecida Crescentia Cujete L. Da jatuaiba ou jutuahiba trata tambem Barbosa de Sá, fol: 365 v.
150. O timbó-cipó é a Paullinia pinnata de Linnêo; o cipó-embé o Philodendron Imbé de Schott (Velloso, Flora Flum. IX est. 109).
151. Tocum, segundo é sabido, é uma especie de Astrocarium.
152. A ave que Soares designa por aguia Caburéaçú é, pelos indicios que nos dá, a Trachypetes Aquilus de Spix. — Nhandú ou ema é a Struthia Rhea de Linnêo. — Abbeville (fol. 242) escreveu Yandou. — O Tabuiaiá, que Baena (Corogr. p. 100) diz Tambuiaiá, pela etymologia se julgaria um Anser, pois que aiá que dizer pato; mas a descripção conforma-se mais a que seja algum Cassicus.
153. O Macucagoá descripto por Soares não é o macuco vulgar: parece antes a Perdix Capoeira de Spix, e por conseguinte não Tinamus: — Abbeville escreve macoucaoua, e Staden mackukawa (P. 2.ª cap. 28). — O motum de Soares é exactamente o Crax rubrirostris de Spix (Av. II, Tab. 67). O jacú por elle descripto não nos parece nenhum dos gallinaceos classificados no genero Penelope; cujos nomes brazilicos para as especies jacupema, jacutinga, etc, a ornythologia já admittiu.
Tuiuiú é reconhecidamente o Tantalus loculator de Linêo. Em Cayená chamam porém Touyouyou á Micleria americana.
154. O Canindé de Soares é uma variedade da Aratinga luteus de Spix (Av. Tom. 1.º Tab. 16). Confronte-se tambem a descripção de Buffon (Hist. Nat. Tom. 7º p. 154 e 155, edic.