Página:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf/372

porto da Cananéa. O leitor póde consultar o que ponderamos a tal respeito no Tom. 5.’da 2.ª Serie da Revista do Instituto pag. 375. 66. A bahia das Seis Ilhas é naturalmente a enseada formada pelo rio Tajay. 67. O nome de ilha de Santa Catharina foi dado pelos castelhanos da armada de Loaysa. Antes chamavam-the Ilha dos Patos, e já lemos que os indígenas a denominavam Xerimerim. 68. Diz aqui Soares que a linguagem dos Carijos é differente da de seus visinhos; mas isso não se deve entender mui restrictamente; porquanto no capitulo 63 assevera que com elles se entendem os Guaianás. 69. O nome de Porto de D. Rodrigo proveio de ahi, ter estado o infeliz D. Rodrigo da Cunha, que tão tristes episodios passou n’esta costa. 70. Porto da Alagoa é o da Laguna. Não sabemos se a adulteração veio da penna do autor, ou se a causou algum copista que não quiz admittir em sua cópia aquellas palavras hespanholadas. 71. Chama-se aqui rio de Martim Affonso ao Mampituba; mas entenda-se que não foi n’este rio, mas sim no pequeno Chuim que aquelle capitão naufragou, o que se deduz da leitura attenta do Diario de P. Lopes. Á lagoa dos Patos chamavam alguns antigos de Tibiquera ou-dos cemiterios-talvez em virtude de alguns dos indigenas que ainda hoje por ali se encontram, segundo nos assegura o Sr. conselheiro Baptista de Oliveira. 72. Nas ultimas linhas d’este capitulo 72 confirma Soares a geral opinião de que os indigenas de toda esta costa, ainda quando vivendo a grandes distancias uns dos outros, «são todos uns e tem quasi uma vida e costumes.» — De expressões quasi identicas se serve o seu contemporaneo Pedro de Magalhães Gandavo, o amigo de Camões.— 73. Monte de Santo Ovidio é o conhecido cerro da bahia de Montevidéo, a que Pero Lopés quiz infructuosamente chamar monte de S. Pedro. 74. O texto da Academia arruma, com manifesto erro, o Cabo das Correntes em 36° de latitude S.; outros textos que seguimos dão 39°; mas cremos que houve n’este numero tambem engano, e que Soares poria com os pilotos do tempo o cabo em 38°.

75. O texto da Academia põe a sahida de Thomé de Souza de Lisbôa a 1 de Fevereiro e não a 2, como os mais codices.