Página:O Selvagem (Senado Federal).pdf/58

25. Fórma reciproca, passiva e activa dos verbos. O reciproco é formado pelo prefixo iú unido ao verbo.

O verbo neutro fica activo ajuntando-lhe o prefixo mu (mo); apagaste o fogo? Remuéu ána será tatá? O fogo apagou-se: tatá uéu ána.

26. Negações. A fórma negativa nos verbos obtem-se antepondo a negação intí, ou intí mahã; eu quero Xa putári eu não quero, intí xa putári, ou inti mahã xa putári.

Um adjectivo ou substantivo fica negativo ajuntando-se-lhe o suffixo i̙ma; catú bom, catui̙ma, sem bondade; akãga cabeça; akãgai̙ma sem cabeça ou louco; aqúa entendimento, aquai̙ma idiota; teçá olho eçai̙ma cego.

27. Conjugação de nomes. É uma particularidade d’esta lingua o poder-se exprimir os nomes no presente e no passado, e nisto ella é igual a todas as linguas indigenas americanas, e diversa de muitas linguas européas: cabeça akánga; cabeça que foi mas d’aqual resta alguma cousa que já não é cabeça, caveira, akanguêra.

A pelle do animal em quanto está no corpo d’elle e tem vida, pí, depois de tirada do corpo pirêra; a carne do animal emquanto está no corpo com vida soó, fóra do corpo: çoó quêra.

Conclusão. Para não complicar estas regras, que são as principaes, deixamos para o fim da parte pra-