Página:O Selvagem (Senado Federal).pdf/55

levo; eu é o pronome pessoal; lev é a raiz, e o é o suffixo pessoal da primeira pessoa. A differença, pois, entre o portuguez é apenas a da posição da raiz. Para não fazer distincção entre a escripta e a pronuncia eu escreverei como todos escrevem, isto é, em vez de Xe araçọ́, escreverei Xa raçọ́, neste e sempre que tiver de empregar a primeira pessoa dos verbos pessoaes.

Aetá, pronome da terceira pessoa do plural, é uma contracção de ahé, elle, e etá ou itá que é signal de plural; vide a regra, n. 8.

No uso dos pronomes pessoaes ha numerosos idiotismos que, com os exercicios que se seguem, ficarão perfeitamente entendidos, e de que aqui não tratamos para não prejudicar a simplicidade destas regras.

14. Dos tempos. — O presente indefinido forma-se pela união do prefixo pessoal á raiz: Xa mehén, re mehén, ahé omehén, iane iạmehẹ́n, peén pemehẹ́n, aitá omehen, eu dou, tu dás, elle dá, nós, vós, elles dão. O presente definido forma-se pela posposição do auxiliar ikó, ser ou estar: assim: eu dou ou estou dando, Xa mehẹ́n xa ikó: re mehẹ́n re ikọ́, ahé amehẹ́n oikó; iané iamchén iaikó; peẹ́n pemehẹ́n pe ikọ́; aitá omchen ikô Eu estou dando, tu, elle, nós, vós, elles.

15. O passado forma-se addicionando a particula ãn ou ãna ao presente indefinido. Eu dei, Xa mehẹ́n ãna.