Página:Categorias - Aristóteles.pdf/7

1. Equivocos dizem-se os que tem somente o nome commum; mas a rasão desse nome differente (1).

2. Univocos porém dizem-se os que não somente tem o nome commum, mas também a rasão desse nome identica (2).

3. E cognominados dizem-se os que tendo a terminação differente, tem comtudo as attribuições, que esse nome designa, identicas (3).

4. Das Locuções, humas exprimem-se ligadas: outras desligadas (4).

5. Das Coisas, humas dizem-se de algum objecto; (a) mas não estão em nenhum objecto (5).

6. Mas outras sim estão em algum objecto; mas não se dizem de nenhum objecto

(a) Digo, que está em algum objecto, e que sem ser parte delle, não pode existir fora delle. (b) (6).

(b) E chama-se-lhe accidente ou qualidade accidental, para o distinguir das qualidades essenciaes, cujo complexo he na phrase do Autor O QUE SE DIZ DE ALGUM OBJECTO. Nota do Traductor.