Página:Camões Os Lusíadas Nota Manuscrita ii.jpg

Esta página ainda não foi revisada

Noite exemplar vaõ marcadas tambem com tincta verde as alteraçoẽs das duas ediçoẽs, taes como as indica Frigoso. Ha porem as seg.as differenças entre o q̃ elle diz e o nosso exemplar.


Canto 5.º Est. 87

1ª ed. — Essoutro q̃ esclarece toda a Ausonia
2ª ed. — Essoutro q̃ escraresse toda Ausonia

A nossa ediçaõ (esta) diz assim:
E ſoutro que esclarece toda Ausonia


Canto 6.º Est. 38

1ª ed. — Do Eolo Emisferio esta remota
2ª ed. — Do Eoo Emisferio esta remota

E a nossa ediçaõ diz:
Do Eoo Emisperio estâ remota.


Canto 9.º Est. 17

1ª ed. — Por tom largos trabalhos e accidentos
2ª ed. — Por taõ largos trabalhos e accidentes

E a nossa ediçaõ diz:
Por taõ longos trabalhos, e accidentes


Canto 9.º Est. 74

1ª ed. — Qual taõ de caçador sagaz e ardido
2ª ed. — Qual caõ de caçador sagaz e ardido

E a nossa diz
Qual taõ de caçador sagaz e ardido
Este artigo é emitido por Wikisource. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.