Página:Byron-Giaurpoema.pdf/19

— O aguçado ferrão, que só vibrava
Contra inimigos seus; arma tremenda,
Que nunca fére em vão. Em desespero,
Voltando-o contra si — num só tormento
Põe termo a todos, que lhe causa o fogo.
Desta maneira, os tristes pensamentos
Podem ser dentro d՚alma aniquilados
Após terem vivido em seus recessos,
Qual esse escorpião em vivas brazas.^[15]
Assim, durante a vida, é torturado
Coração, de retnorsos consumido.
Incapaz de viver no terreo globo,
Excluido do céo, — por cima delle
Umbrosa noite; em baixo o desespero ;
Chammas em derredor e dentro a morte.

Hassan já não visita o harém. Soturno,
Só tem para a belleza ollar isento.
Hoje a caça, que dantes despresava,
E՚ sua occupação; mas é sabido
Que não goza prazer correndo os bosques.
Era, porém, frequento no serralho
Quando a sua odalisca preferida
— Leila — estava lá... Que é feito della ?
Hassan e mais ninguem dizel-o póde.
Singulares boatos circulavam.
Diziam que Leila o harém deixára,
Do Rhamazan na derradeira tarde,^[16]
Quando, brilhando em cada minarete
Lampadas mil, a todo o vasto Oriente
A festa do Bairam annunciavam.
Ella saira em direcção dos banhos,
Onde os servos de Hassan, acceso em colera,
Perderam tempo em pesquisar-lhe os rastos.
Pois, disfarçada em pagem da Georgia,
A՚ vindicta de Hassan tinha escapado,
E do christão desleal cedendo aos votos
Irrogara ao senhor profunda injuria.
Suspeitas da infiel Hassan nutria;
Ella, porém, ternuras requintando,
Tanto fingira, seductora e bella,
Que Hassan não quiz suppor fosse uma escrava