Página:Arte da língua brasílica (circa 1628).pdf/162

Faua: Comandaí, faua pequenina. i. feijão. ¶ ĩ, a meſma letra com til, tem a meſma força. Pitanga. o minino. Pitanguĩ, o minino muito pequenino. E juntos aos verbos fazem ſignificar fazerſe a couſa a caſo, & ſem força, vt Aimonhã guĩ, Faço a caſo por me recrear, ou ſem me obrigar alguem. Acepiac-ĩ. Vejo, mas não impido: ou vejo por me recrear. Acepiac-ĩ de angaipaba. Vejo voſſa roindade, & não entendo com voſco, nẽ vos reprendo.

Ya, Yamurû. Sao o meſmo que dizer Aindabem, por vingança, folgando cõ o mal dalguem. Mas a primeira Ya, junta aos verbos neutros, ſigniſica coſtume na acçaõ, vt Açoya, coſtumo a ir. Tambem ſelhe ajunta a ſyllaba Bi; Xeporo. nupã yabi, coſtumo açoutar muito. ¶ E tambem a particula Ya, ſe vſa muito cõ os verbos de comer, & beber. Eruri, tau neya, traze cá comerei diſſo. Eruriya, trazeme meu quinhaõ. ¶ Algũas vezes ſe lhe acrecenta a ſyllaba Ra, vt Iorî üi