Página:Arte da língua brasílica (circa 1628).pdf/117

Esta página foi revisada, mas ainda precisa ser validada
Arte da lingua Braſilica.
54

concordar o nome ſingular com o verbo no ſingular; & o de multidaõ com o verbo no plurar, com tudo neſta lingua todas as vezes que ſe ajutaõ dous nomes terceiras peſſoas, hũ dos quaes aja de ſer nominatiuo, & outro accuſatiuo, o q̃ he nominatiuo do ſingular pode ter o verbo na primeira peſſoa incluſiua, de plurar; mas iſto ſomente nos modos, que tem artigo. ſ. Indicatiuo, & Optatiuo. ſ pera dizermos, Pedro matou hũt cobra, podemos dizer de duas maneiras. Pedro Boya ojucá; ou, Pedro boia, Yajucá. Oxalâ leuaſse Deos cedo a meu pai pera o ceo: podemos dizes, Ogueraçotemo çapyâ ibacupe Tupana xeruba mã; ou melhor, Yaraçotemo çapyâ; &c. Parecera barbaria, concordar terceira peſſoa no ſingular, cõ a primeira do plurar. Mas não he de eſtranhar, pois tambem na lingua Grega elegãtiſſima temos exemplo ſemelhante, porque comumente os nomes neutros no plurar, pedem o verbo no ſingular: vt Zóa treKi, Animalia

H
currit
Este artigo é emitido por Wikisource. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.