Página:Aristóteles - A Poetica de Aristoteles (1779).pdf/57

Poetica. No que fizerão por certo hum grande ſerviço aos eſtudos da Poezia.

Pelo exemplo deſtes homens nos lembrou, que devia haver entre nós quem tomaſſe a meſma empreza; porque que nos pareceo, que ſería igualmente util á Mocidade Portugueza o ter ella traduzida, e illuſtrada na ſua lingua a Poetica do Filoſofo, de maneira que lhe foſſe mais facil, e corrente a leitura della, maiormente em hum tempo, em que ſe cuida por extremo em cultivar eſtes eſtudos.

Em quanto porém algum eſclarecido Meſtre da Nação não toma a ſi eſte trabalho, e nos não dá huma traducção exacta, e perfeita de tão bella obra, poderá ſervir de alguma couſa, a que preſentemente ſe offe-