Página:A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf/56

1) Nāo haverȧ, em toda a extensāo dos Estados Unidos, ou em qualquer localidade submettida ȧ sua jurisdicçāo nem escravidāo, nem servidāo obrigatoria, salvo como castigo de um crime de que o réo tenha sido devidamente condemnado.

2) O Congresso terȧ o poder de fazer executar este artigo por leis redigidas de conformidade.

1) Todo o individuo, nascido ou naturalisado e submettido ȧ sua jurisdicçāo, é cidadāo dos Estados Unidos e do Estado onde tiver sua residencia. Nenhum Estado poderȧ fazer ou executar lei restringindo os privilegios ou as immunidades dos cidadāos dos Estados Unidos; nenhum Estado tambem poderȧ privar qualquer pessoa de sua vida, liberdade ou de seus bens sem processo legal, nem recusar a quem quer que seja dependente de sua jurisdicçāo igual protecçāo das leis.

2) O numero dos representantes serȧ repartido entre os differentes Estados proporcionalmente ȧ sua populaçāo respectiva, nella comprehendido o numero total dos habitantes de cada Estado, com excepçāo dos indios que nāo pagam imposto; mas, si o direito de voto ȧ eleiçāo para a escolha dos eleitores, para a presidencia e a vice-presidencia dos Estados Unidos, para os repre-