Página:A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf/33

sua volta ; igualmente nāo poderāo ser incommodados ou interrogados em qualquer logar pelos discursos pronunciados, opiniōes emittidas em qualquer das duas camaras.

2) Nenhum senador ou representante poderá durante o periodo pelo qual fóra eleito, ser nomeado para um emprego civil dependente dos Estados Unidos, o qual tenha sido creado, ou cujos emolumentos tenham sido augmentados nesse periodo ; e qualquer pessoa, occupando um emprego sob autoridade dos Estados Unidos. nāo poderá ser membro de qualquer das camaras, emquanto conservar esse emprego.

Paragrapho 7.°—1) Todo o projecto de lei, autorizando uma percepçāo de impostos, deve emanar da camara dos representantes ; mas o senado poderá nelle collaborar fazendo apresentar suas propostas em fórma de emendas, como é praticado com relação aos outros projectos de lei.

2) Todo o projecto de lei que tiver sido approvado pelo senado e pela camara dos representantes deverá, antes de promulgado como lei, ser apresentado ao presidente dos Estados Unidos. Si este o approvar, dar-lhe-ha a sua assignatura ; si nāo o approvar, o devolverá com suas objecçōes á camara donde emanou ; esta transcreverá in extenso no seu diario as objecçōes do presidente, e submetterá o projecto á nova discussāo. Si, após esta segunda discussāo, o projecto reunir em seu apoio a maioria dos dous terços dos membros dessa camara, será enviado com as objecçōes ȧ outra camara a qual igualmente de novo o dis-