Arte da Lingua Brasilica/Prologo ao leitor

NAõ he facil, pio leitor, aos q̃ aprendem algũa lingua eſtrangeira, de idade ja crecida, alcançar todos os ſegredos, & delicadezas della; principalmente não auendo arte, nem meſtres, que por arte a enſinem. E por eſtas rezões ſe podem deſculpar as faltas, q̃ neſta obraſinha ſe acharem.

O goſto, & deſejo, que ſempre tiue de ſaber eſta lingua, pera ajudar a eſtes pobres Braſijs; & a falta, que auia de arte, pera ella ſe aprender, me obrigarão a querella ſaber, & aprender de raiz por fundamentos, & regras, que buſquei; conſultãdoas & dandoas a examinar a Indios naturais, & a padres grandes linguas naſcidos, & criados entre os meſmos Indios de Braſil. E as meſmas rezões acima ditas me obrigarão, & algũs padres, & irmãos curioſos de noſſa Companhia, que tiuerão noti cia deſte meu trabalho, me eſtimularão, & animarão a tomar atreuimento pera ſair a luz com elle. E ainda que a obra ſeja imperfeita, a muitos ſera proueitoſa; & tambem a quem quizer fazer outra perfeitiſſima, porque Facile eſt inuentis addere.