Arte da Lingua Brasilica/IX/IV

Depois de tratar do verbo, ſegueſe tratar por ordem do Participio, que ſe diriua do verbo.

Os participios huns ſaõ Naõpaſſiuos, como dizemos dos verbos, outros ſaõ paſſiuos.

Os Nãopaſſiuos ſaõ de varios modos.

1. modo: Todas as terceiras peſſoas de quaeſquer verbos do preſente do Indicatiuo, ajuntandolhe eſta diçaõ, Bae, ſicaõ participios em Ans, ou Ens; ou tambem ſeruem de relatiuo Qui, quæ. quod; vt Oiucabae, o que mata, o qual mata. Oçobae; o que vai, ou o qual vai. Çopar-bae, o que ſe perde.

¶ Todos eſtes tem preteritos, & ſuturos, &c. vt Oiucabaepoera; Oiucabaerâma, Oiucabaeramboera.

Outros modos de participios nãpaſſiuos comprenderemos debaixo de nome de verbais, de que abaixo falaremos.

Os participios paſſiuos formaōſe dos verbos actiuos, & não de outros. & formaõſe de dous modos. 1. antepondo ao infinitiuo do verbo actino eſta ſyllaba Mi, & ſigniſicão a couſa ſobre que cae a acção do verbo, vt Miù, a couſa que ſe come.

Mas eſte genero de participios comũmente pode ter o poſſeſſiuo Xere, Ndere. Ce, &c. vt Xeremiû, a couſa que eu como, Nderemiû, o que tu comes; Cemiú, o que elle come. E no reciproco, Oguemiú.

O ſegundo modo de participios paſſiuos ſe faz antepondo ao infinitiuo o relatiuo Y. & no fim, eſta diçào Ira, aſſi, & da maneira que puzemos acima a formaçaõ do ſupino paſſiuo em Iràma, variandolhe algũa letra, ou letras entre o verbo, & a tal dição Ira.

Verbais chamamos aos nomes que naſcem dos verbos, que tambem ſe podem chamar participios, & ſao em varias maneiras.

Primeiramente todo o verbo no infihitiuo tomado nu, ſ. ſem caſo, ſigniſica a acçaõ do verbo em geral, vt Iucâ, matar. E tambem ſigniſica matança, occiſionem, Ço, ir, ou ida; Xeçò, minha ida, ou meu ir.

Outros verbais ha em tres maneiras. ſ. acabados em Ara, Bòra, Aba. E eſtes todos comumente ſe ſazem de todo o genero de verbos: poſto que em algũs verbos Nãoactiuos não ſe vſa tambem deſtes verbais, como da terceira peſſoa do verbo com a ſyllba Bae. v. g. não ſe diz tambem çoâra; como, Ocobae, oque vai.

Os verbais em Bâra ſigniſicão a peſſoa, que ſaz, vt Iucaçara, o inatador. Algũs acabão em Ana.

Os verbais em Bora, ſigniſicão a meſma peſſoa, em muita continuaçaõ, & coſtume. v.g. Canbembára, o que anda fogido, ou perdido; Canhembora, o fujão que coſtuma a fogir. Muitos verbos não admittem eſtes verbais em Bora.

Os verbais em Aba, naſcem de actiuos, & neutros, & ſigniſicão o lugar, tẽpo, modo, inſtrumento, ou acção, com q̃ ſe ſaz a couſa; vt lucaçaba, o lugar aonde ſe matou, o inſtrumento, &c. E todos eſtes verbais ſe ſazem preſentes, preteritos, & ſuturos.

A ſormaçaõ deſtes verbais enſinarà melhor o vſo, mas com algũas regras ſe darà noticia della. Formaōſe todos da terceira peſſoa do preſente do Indicatiuo.

Todos os verbos acabados nas letras ſeguintes. A, e, i, o, u; ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, âo diphtongo, ſormao ſeus verbais, acreſcẽtando â 3. peſſoa no preſente as dições Çara, çaba. vt Iucà, Iucaçàra, Iucaçaba.

Tiraõſe algũs acabados nas letras E, i, o, u. vt Aimoing-é, moing-cara, moing-eaba. Aimong-y, mong-yara, mong-yaba. Aimondo, mondoara, mondoaba. Aimomburú. momburuara, mombu úaba. E comumente os acabados em Or, puro; & em v, puro, vt Aiàngáo, angagoera, angagoaba; Au, Guara, guaba. Algũs formaõ os verbais em duas maneiras. Aipycirõ, Pycironçara, l, Pycirõana. Pycirõçaba, &c.

Todos os verbos acabados na letra N. E nos diphtongos com til, ãi, ĩj, õi, ũi, formaō os verbais em Dara Daba. Aipoban, Pobandara, Pobandaba. Aimoçãi, moçãidara, moçãidaba.

Todos os verbos acabado nos diphtongos ſeguintes ſem til, ài, éi, ij, òi, ùi. Formaõ os verbais em Tara, Taba, vt Ayopói, poitara, poltaba.

Todos os verbos acabados em B, mudão o B, em Pára, Pàba, vt Acecndub, cendupâra, cendupàba.

Todos os verbos acabados em C, formaõ os verbais em Cara, Caba, ſem zeura. vt Aimondoc, Mondocara, Mondocaba.

Todos os verbos acabados em M’ acrecentão Bara, Baba, vt Anhotim’ Timbãra, Timbàba.

Todos os verbos acabados em R, mudão o tal R, em çara, çaba, vt Aimboúr, bouçara, bouçába, o ç, com zeura.

Todos eſtes verbais ſe fazem preteritos, ou futuros com algũa variedade de letras, ou perdimento dellas, vt Iucaçára, Iucaçaroera, Iucaçaráma, &c.