Arte da Lingua Brasilica/IX/III
Todos os verbos deſta lingua ſe diuidem em dous generos. ſ. Actiuos, & Não actiuos. Os actiuos ſaõ os que pedem ſeu caſo direito, ſem prepoſiçao algũa, a qual caſo chamamos Accuſatiuo.
Os verbos não actiuos comprendem neutros verdadeiros, & outros, a que podemos chamar de algũa maneira, paſſiuos; & a outros podemos chamar abſolutos,
Os neutros não pedem caſo algum; ſaluo por virtude de algũa prepoſiçaõ, como Aquer, dormir; Aguapyc, eſtar aſſentado.
Os paſſiuos ſe fazem dos activos entremetẽdolhe algũa deſtas ſyllabas Nhe, Ye, vt Aiucâ, eu mato; Ayeiuca, eu me mato, ou ſou morto; Aimonhang, eu faço; Anhemonhang, eu me ſaço, ou ſou ſeito.
Os Abſolutos ſaõ os que ſignificão abſolutamente algũa couſa, não tendo caſo expreſſo; mas em ſeu modo de ſignificar o leuão conſigo. E eſtes ſe ſazem tambem dos actiuos, entremetendo eſta diçaõ Porò. v.g. Deſte verbo Aiucá, formamos eſte Aporoiucà, & ſignifica matar gente. Deſte Aimondo, mandar, formamos Aporomodo, mandar gente. Aû comer; Aporú, comer gente. Em algũs verbos não entra toda a diçaõ Poro, vt no verbo Ayoçub, viſitar; Apocub, viſito gente, & não ſe diz Aporoçub.
A toda esta variedade de verbos chamamos Naõactiuos, porque poſto que na ſignificaçaõ tenhaõ a variedade ſobre dita; com tudo no modo de conjugar todos guardaõ as regras dos neutros. E aſſi por iſſo, como por não terem caſo algum expreſſo, ſe podem chamar neutros.
A fora eſta variedade de neutros, que começao por artigo, ha outros verdadeiramente neutros, q̃ ſaõ todos os que ſe começaõ por pronomes xe, nde, y, &c.
Toda eſta multidão de verbos ſe diuide em ſimples, & compoſtos.E na compoſição ha muita variedade.
De dous verbos ás vezes ſe compõe: ham. v.g. Aymonhang, faço; Aycuab; ſei, Ayamonhanguab, ſei fazer.
Outras vezes do verbo actiuo, & do ſeu accuſatiuo, ſe compõe hũ verbo neutro, vt Aimongueta Tupã; Atupãmongueta; & entaõ ſe cõjuga como neutro.
Outras vezes entre o artigo do verbo actiuo ſe mete hũa das tres letras, que ſeruem de relatiuos, y, ç, com zeura, T, & juntamente o nome que auia de ſer accuſatiuo do verbo; & de tudo ſe ſorma hũ ſo verbo actiuo. E aſora iſſo tẽ outro accuſatiuo, vt Aycomonhang xeruba, faço a roſſa de meu pay, A, he o artigo; y, he relatiuo; co, roſſa, he accuſatiuo; monhang, he o verbo actiuo, em direitura Faço a ſua roſſa a men pay.
Acecomonhang Pedro, dou ordem de vida a Pedro. Atújucá Franciſco, matei o pay de Franciſco.
Semelhantes ſaõ os verbos ſeguintes.
Açopatĩ xéruba; armo a rede em q̃ ſe deita meu pay. Açape monhang amana, faço caminho pera correr a agoa da chuua. Aytapûi mongaturõ xecig, cõcerto a choupana a minha mãy. Ayacangoc boia, corto a cabeça à cobra. Ayiuru mopen nheeng ixoera; quebro a boca a hũ bacharel. Ataygnupã xeatuaçaba, aſſouto o filho de meu compadre, &c.
Aqui deuemos aduertir com attẽſaõ, que dos verbos neutros ſe podem fazer actiuos, & dos actiuos neutros, pera o q̃ poremos algũas regras.
1. Regra. Dos verbos actiuos ſe fazem abſolutos, com entremeter a diçaõ Poro como atras tocamos, Aiucà, matar; Apo roiuca. E ſe o verbo actiuo ſe começar pola letra ç, com zeura, perde o ç, Açauçub, Aporoauçub.
E ſe o verbo actino tiuer a ſyllaba Nho, ou Yo, tambem ſe perde a tal ſyllaba. Anhotim, enterrar, Aporotim, enterrar gente. E ſe tiuerẽ a ſyllaba Nho, ou Yo, & deſpois della ç, com zeura, ambas as couſas ſe perdem, Anhoçũi, queimo. Aporoũi, queimo gente.
Os ſeis verbos actiuos, Ayococ, Ayocib, Ayoçub, Ayxoo, Ayxuban, Ayxuu, não perdem o ç, com zeura: Aporoçoc, Aporocib, Apoçub, Aporoçoo, Aporoçuú, Aporoçuban.
A letra natural deſtes tres vltimos verbos, he ç, com zeura, mas por terem por artigo Ai, mudaſe o ç, em x, o que acontece todas as vezes que ſe encõtra i, com ç, com zeura na meſma diçaõ, como ja tocamos. E aſſi os tres verbos ſobreditos nos modos, que naõ tem artigos, tem a letra ç, com zeura, & não tẽ x, como no Conjuntiuo, Çubaneme, Çuùreme, Çooreme.
Os verbos activos, que deſpois do artigo tẽ algũa deſtas ſyllabas, Ra, Re, Ro, Ru, nas terceiras peſſoas metem a ſyilaba Gue; vt Araç, Ogueraço; & ſe os fizermos abſolutos com a diçaõ Poro, metem a ſyllaba Gue, em todas as peſſoas, vt Aporogueraço, leuo gẽte; Aporoguereco, tenho gence. Algũas vezes ſe comem por ſcincopa as duas primeiras letras gu, Aporoeraço, Aporogueraço.
Os verbos compoſtos com a diçaõ Poro, algũas vezes em lugar do artigo A, tomaõ o pronome Xe; & entam ſignificaõ o mesmo que dantes, mas com mais extenſaõ, & continuação, vt Aporoiuca, mato gente, Xeporoiucâ, tenho em coſtume matar gente.
Os verbos actiuos ſe fazem de algũ modo paſſiuos com as ſyllabas Nhe, ye, vt Aú, eu como; Ayeu, eu me como a mim mesmo, ou ſou comido doutra couſa. E ſe o verbo actiuo for dos que naturalmente tem as ſyllabas Nho, Yo: eſtas ſe mudaõ em Nhe, ye, pera ſerẽ paſſiuos, vt Anhotim, enterrar, Anhetim, enterrome, ou ſou enterrado. E ſe tiuerem ç com zeura deſpois das ſobreditas ſyllabas, perdem o tal ç, fazendoſe paſſiuos, vt Anhoçũi, queimos; Anheũi, queimome, ou ſou queimado.
Dos verbos ja ſeitos paſſiuos com as ſyllabas, Nhe, ye, ſe fazem às vezes alguns outros actiuos, metendolhe a ſyllaba Mo, antes das ſyllabas Nhe, ye. vt deſte verbo Ayopin, toſquiar, ſe faz eſte paſſiuo, Ayeapin, toſquiarſe; & deſte, eſtoutro actiuo, Aymoycapin, fazer toſquiar outro; vt Aymoyeapin Pedro Diogo çupe; faço que Pedro ſeja toſquiado de Diogo.
De todo o verbo neutro, que começa por pronome Xe, ſe pode formar hũ actiuo, mudando o artigo A, em Ai, & logo a ſyllaba Mo, vt Xeangaturam, ſou bom; Aimoangaturam, faço bõ a alguem. E ſe overbo tiuer a letra R, deſpois do pronome Xe, perdeſe o R, na tal cõpoſiçaõ, vt Xeropar, eu me perco; Aimoopar, ſaço perder a outro.
5 Regra. De qualquer verbo neutro começado por artigo A, ſe podem formar dous verbos activos. Hum delles entremetendo a ſyllaba Mo, deſpois do artigo; outro entremetendo algũa deſtas ſyllabas Ra, Re, Ro, Ru, vt. Deſte verbo neutro Apoâm, leuantomes, ſe forma eſte, Aimopoam, faço leuantar outro. E ſe forma tambem eſte, Aropoàm, leuanto algũa couſa comigo jantamente. Ain, eſtou quedo; Aimoin, ponho algũa couſa; Aroin, tenho comigo algũa couſa.
Noteſe vltimamente, que neſtas com poſições algũas vezes ha mudanças de letras por cuitar aſpereza, vt Aço, vou; auendo de dizer, Aimoço, dizemos, Aimondo, mando. Aico, eſtou: & não dizemos Aimoco, mas Aimoingo, ponho. Aiur, venho. Não dizemos, Aimoiur, mas Aimbour, mando vir.
Alguns, mas poucos ſaõ os neutros, que não tenhaõ eſtas duas cõpoſições. Amano, morro; não admitte, Aymiomano; mas ſomente Aromano, faço morrer comigo, vt Aromano xeangaturama; morre comigo minha bondade. ſ. ate a morte perſeuera comigo.
Iſto baſte da compoſiçaõ dos verbos; outras miudezas ſe deixão por euitar confuſaõ, que o vſo enſinará.
Noteſe que de duas maneiras mandamos a alguem que não faça algũa couſa pelo Imperatiuo; Eimonhangume, não faças; ou pola ſegunda peſſoa do preſente do Indicatiuo, Nderemonhang-i; & eſte ſegundo modo tem força de ameaça, ou grande cautella, ſignificãdo auer grande perigo na couſa que ſe prohibe, vt Guarte, não faças: Nderemonhang-i. Ndercari, guarte não cayas.
Todas as terceiras peſſoas do Indicatiuo, acreſcentãdolhe eſta dição Bae, ſeruem de participios em Ans, & Ens; ou de relativo Qui, quæ, quod. vt Oiucabac, o que mata, l, o qual mata. E todas ſe conjugaõ por preſente, imperfeito, Preterito, Futuro, &c. vt, Oiucabae, Oiucabeapoera, Oiucabaeramboera, Oiucabaerama. E tambem ſe negaõ cõ a dição Eim, antes da dição Bae, vt Oço eimbae, o que não vai, & c.
Nas conjugaçoens fizemos muitas vezes menſaõ da terceira peſſoa relatiua agora ſe deue aduertir, que couſa ſeja, & he de muita importancia eſta annotação.
Todas as terceiras peſſoas de qualquer verbo, quando antes dellas fica algũ aduerbio, ou prepoſição, ou gerũdio; ou ſe relatamos a couſa, de q̃ ja falamos pertencẽdo a o tal verbo (ſendo neutro, como nominatiuo; & ſẽdo actiuo, como accuſatiuo) nos tais caſos as terceiras peſſoas ſe formaõ doutro modo. vt Eboquei Pero çou. Eis la vai Pedro. Coriteim yxou, agora vai, ou foi, Ndaerojai ymaenduari, nem por iſſo ſe lenbra.
E pera ſe ſaber vſar deſte modo de fallar, ſe põe as ſeguintes regras acerca da formação deſta terceira peſſoa relatiua.
Se o verbo he de artigo, tiraſelhe o artigo naquella peſſoa. E ſe he de pronome, tendo na terceira peſſoa y; ficalhe eſſe y, não eſtando o nome preſente: & ſe tem ç, com zeura, ou T, tambem lhe ficaõ, & eſtando o nome preſente, ſe mudaõ em R. Exemplos ſejaõ os ſeguintes.
Quece Pedro çou, ontem Pedro foi: a terceira peſſoa Oço, perde o artigo ò. Quece Pedro nderece ymaenduari: ontem Pedro de ti ſe lẽbrou. A 3. peſſoa tẽ y, relatiuo, Mas ſe Pedro eſtiuera immediato antes do verbo, eſcuſaria o y, relatiuo: desta maneira Quece nderece Pedro maenduari: Quece caâ rupi Pedro oguatabo çopari. Se Pedro eſtivera immediato ao verbo, mudaria o ç, em r, vt Quece caa rupi oguatabo Pedro ropari.
Com os verbos activos, tirandolhe o artigo, O, neceſſariamente ſe lhe ha de por antes delle o accuſatiuo nome, ou ſeu relatiuo, vt Coriteĩ Pedro xeraba monguetau, Agora Pedro com meu pay fallou (Xeruba) he accuſatiuo immediato ao verbo, Monguetau. E não eſtando immediato, ou uera de eſtar o relatiuo y, vt Xe ruba coriteim Pedro y monguetau. Sempre o relatiuo refere o nome que fica mais longe. Baetetiruã ace çaucuba coce, ace Tupãrauçubi, Ama homem a Deos mais do que ama a todas as couſas. Baetetiruã, he accuſatiuo do verbo çauçuba, que por ficar longe, tem o verbo ſeu relatiuo ç. E no ſegundo lugar, por ſicar o accuſatiuo Tupã, immediato ao verbo, mudaſe o ç, em R, Tupã rauçubi.
Os ſeis verbos Ayoçoc, Ayocib, Ayoçub, Aixuban, Ayxoo, Ayxuû. Não perdem o ç, nem o mudão em R, como tãbem os verbos neutros, começados por ç, com zeura. Mas ſe lhe ficar y, relativo immediato, mudaraõ o ç, em x, como ja temos dito. vt Quece pajé baeacibora çubani, ontem o feiticeiro chupou o enfermo. Baeacibora, he accuſatiuo do verbo actiuo çubani: & ſe o accuſatiuo ficàra longe. diriamos, yxubani, vt Quece bacaci bora pajc yxubani.
Ategora temos dito neſta primeira regra, & ſeus appendices, do principio, ou primeira letra da terceira peſſoa, a que chamamos relatiua. Agora trataremos das letras, em que ella ſe acaba. Seja pois por ordem 2.
Todo o verbo acabado em conſoante acrecenta no fim a letra j, jota, vt Apor. faltar; ypoti. Acyc, chegar, yxíki.
Todo o verbo acabado em vogal ſingela, com til, ou ſem til, acrecenta a letra v. Aymondó, mondou.
Todos os acabados em algum diphtongo com til, ou ſem til, não tira, nem acrecenta nada no fim. Acai, Cai, Aimoçãi moçãi.
Pera ſe negar eſta terceira peſſoa, os verbos, que tomão v, ou j, jota mudão eſſas letras em eſta diçaõ, Eimi, vt mondou, mondoeymi. Os acabados em diphtongo, não mudão nada, mas acrecentaõ a meſma dição, Eymi. Cái, Cáieymi.
He muito pera aduertir, que a eſtas terceiras peſſoas relatiuas, não ſo lhe ſeruem de nominatiuos as terceiras peſſoas, mas tambem a primeira ſerue; vt Eboquei Pedro çou, Eis que vai Pedro. Eboqueixeçou, Eis que cu voi. Marápe xeçoueymi, não ſei porque não fui.
Todos os verbos actiuos, que deſpois do artigo tem algũa das ſyllab:s Ra, Re, Ro, Ru, dos quaes diſſemos, meterẽ nas terceiras peſſoas a ſyllaba Gue das terceiras peſſoas relatiuas, mudaõ a tal ſyllaba Gue, em Ce. vt Araço, Ogueraço, & na relatiua, Ceraçou.
Ainda que o comum das linguas ſeja concordar o nome ſingular com o verbo no ſingular; & o de multidaõ com o verbo no plurar, com tudo neſta lingua todas as vezes que ſe ajutaõ dous nomes terceiras peſſoas, hũ dos quaes aja de ſer nominatiuo, & outro accuſatiuo, o q̃ he nominatiuo do ſingular pode ter o verbo na primeira peſſoa incluſiua, de plurar; mas iſto ſomente nos modos, que tem artigo. ſ. Indicatiuo, & Optatiuo. ſ pera dizermos, Pedro matou hũt cobra, podemos dizer de duas maneiras. Pedro Boya ojucá; ou, Pedro boia, Yajucá. Oxalâ leuaſse Deos cedo a meu pai pera o ceo: podemos dizes, Ogueraçotemo çapyâ ibacupe Tupana xeruba mã; ou melhor, Yaraçotemo çapyâ; &c. Parecera barbaria, concordar terceira peſſoa no ſingular, cõ a primeira do plurar. Mas não he de eſtranhar, pois tambem na lingua Grega elegãtiſſima temos exemplo ſemelhante, porque comumente os nomes neutros no plurar, pedem o verbo no ſingular: vt Zóa treKi, Animalia currit; ſaõ modos de ſallar de várias línguas.
Acerca do Imperatiuo, & permiſſivo dos verbos, ſe ha de aduertir, que neſtes dous modos ſe ajunta ordinariamente a letra T, ao artígo do Indicativo, & o modo de ſe ajuntar he o ſeguinte.
Todas as vezes que o tal T, acha diãto de ſi letra vogal, ſaz com ella ſyllaba; ou eſſa letra vogal ſeja do artigo, ou ſeja do pronome, nos verbos de pronome; ou ſeja do accuſatiuo dos verbos actiuos, quando o tiuerem immediato a ſi. E todas as vezes que o ſobredito T, acha letra conſoante, toma a letra A, pera fazer ſyllaba antes da tal conſoante. Exemplos. Aiucâ, Taiucâ, Tereiuca, &c. Tymaenduar, Toremaenduar. Com accuſatiuo do verbo actiuo; vt Tyandeiucà, Tore iuca, matenos. Neſtes exemplos vemos como o T, faz ſyllaba com as letras vogais, que acha. Nos ſeguintes toma A. Tapejucà, Taxemaenduar, Tag xejucá. &c.
O meſmo que diſſemos do T, ſe ha de entender das letras ſeguintes, ND, Nd. nas negações dos verbos, vt Naiucai, Ndereiucai, Doiucai, Naxemaenduari, &c.
Acerca do Conjuntiuo ſe ha de notar primeiramente, que nelle; & nos mais modos, que ſe ſeguem, ſe perde o artigo dos verbos; que o tem (ainda que os gerundios dos verbos neutros tem ſeus artigos)
Segundariamente ſe ha de notar, que todos eſtes meſmos modos ſe ſormaõ da terceira peſſoa do Indicatiuo. E admittaſe, que na ſormaçaõ deſtes modos da terceira peſſoa conſiſtem as principais diſſiculdades da grammatica deſta lingua, & pera as vencer ſacilmente, poremos aqui regras certas, & claras.
O principio do Conjuntiuo, Inſinitiuo, Gerundio, ou Supino, ſe ſorma da terceira peſſoa do Indicatiuo, tirandoſelhe o Artigo. Donde vem que os verbos, que deſpois do Artigo tem algũa deſtas ſyllabas Nho, Yo, a perdem no Conjuntiuo, & dahi por diante; pola perderem na terceira peſſoa. Anhotim. Eronhotim; Otim. Conjuntiuo Time. Inſinitiuo, Tima, &c.
Aqui ſe aduirta a diſſerença que h entre os verbos, que começaõ por Ayo & os que começaõ por Aya, vt Ayopoi. Ayaçuc, q̃ nos primeiros ſo a letra A, he artigo, & a ſyllaba Yo; he de por ſi. E nos ſegundos a ſyllaba Aya, he o artigo; & a letra ſegunda, he a primeira letra do verbo, que nunca ſe muda; a qual podemos chamar letra. Characteriſtica, como os Gregos chamaõ a hũa primeira letra dos ſeus verbos, que não ſe muda, mudandoſe outras antecedentes. E aſſi vemos no verbo Ayapin, toſquiar; Ereiapin. Conjuntiuo. Apineme. Infinitiuo. Apina, Donde ſe ve ſer o artigo Ai, o qual le perde nos modos ſobreditos.
Com tudo alguns neutros (ainda que raros) ſe acharaõ, que começando pr Ajà, ſo a letra A, lhe ſerue de artigo, & a letra I, he a caracteriſtica, ou a primeira, que não ſe muda; vt
Ajaçuc, leuarſe; jaçuca, &c. Ajaceò, chorar; Ajar, eſtar pegado: Ajaoc, apartarſe; a letra I, he conſoante neſtes quatro neutros.
Os verbos Actiuos, que deſpois do artigo no preſente do Indicatiuo tem algũa das ſyllabas Ra, Re, Ro, Ru. Na terceira peſſoa ajuntaõ a ſyllaba Gue; & no Conjũtiuo, mudão a ſyllaba Gue em Ce, & nos mais modos. E iſto he o q̃ toca aos principios dos tais modos, q̃ ſe formaõ da 3. peſſoa. Pera ſabermos os (texto ilegível), & letras em que ſe acabão, poremos algũas regras
Mas he neceſſario ſabermos em que letras ſe podem acabar os verbos deſta lingua, que ſe verà nas ſeguintes ſerias.
Vogais ſingellas, |
A, E, I, O, V. |
Não ha verbo algum, que no preſente do Indicatiuo ſe acabe em outra letra, ou letras em ſua direita pronunciação, ainda que na terceira peſſoa relatiua tenhao outras, que não ſernem a eſte propoſito. Alguns linguas, & os Indios trocão às vezes algũas letras per mais delicadeza, como pera dizer Aiur, dizem Aiut; em lugar de Coyr, dizem Coyg; mas iſto não he natural.
em qualquer vogal ſingella da primeira ſeria acima, acrecenta ao Indicatiuo eſta diçaõ, Reme, pera formar o conjuntiuo, vt Aiuca, Iucareme.
2. Todo o verbo acabado no Indicatiuo em algũa das vogais com til da ſegunda ſeria, acreſcẽta eſta diçaõ Neme, pera formar o Conjuntiuo. vt Ainupā, Nupaneme.
3. Todo o yerbo acabado em algum diphtongo ſem ui, ou com til, da terceira, & quarta ſeria, acreſcenta a ſyllaba Me; pera formar o conjuntiuo. vt Acai, Caime. Acenõi, cenõime. ¶ A eſtes ſe ajuntaõ os acabados na letra conſoãte B, vt Aimondeb, mondebme.
4. Todos os verbos acabados na letra M, acreſcentaõ hum E, Anhotim, Time.
5. Todos os verbos acabados em algũa das outras letras conſoantes C. Ng. N. R. acreſcenta eſta dição, Emé, pera formar o Conjuntiuo, vt Apac, pakeme. Aimonhang, monhang-eme. Ayaiuban, iubaneme. Aipotar, potareme.
6. Regra. Todos eſtes verbos no Cõjuntiuo ſe negaõ com ſe mudar o q̃ acrecentaõ, neſta dição Eyme. vt Iucareme, Iucaeyme, Caime, Caieyme, &c.
Todos os Infinitiuos ſe formão da 3. peſſoa do preſente do Indicatiuo, como diſſemos acima. Os verbos abſolutos, (q̃ ſaõ os q̃ tem depois do artigo a dição Poro) no infinitiuo mudãdo o P, em M, fazem Moro. Aporojocâ, eu mato gẽte. Infinitiuo. Moroiuca, matar gẽte, ou matança. Aſſi tambem no Conjuntiuo, quãdo ſe falla abſolutamẽte. ¶ Pera os fins do infinitiuo ſe notẽ as regras ſeguintes.
Todo o verbo acabado em letra vogal ſingella, ou tenha til, ou o não tenha; aſſi meſmo acaba, & ſe fica no infinitiuo. vt Aiuca, Iuca, Ainupã, Nupa, &c.
Todo o verbo acabado em algũ diphtongo, ou tenha til, ou não. E todos os acabados em algũa conſoante, hũs & outros acreſcentão a letra A, no infinitiuo. vt Acài, Càia. Acenõi, cenõia. Aquer, Quera.
Pera ſe negarem eſtes infinitiuos, os verbos da primeira regra tomão eſta dição, Eyma: & os da ſegunda regra mudã a letra A, na meſma dição Eyma. Iuca, Iucaeyna. Quera, Quereyma.
Os ſeguintes tẽpos ſe formã do infinitiuo o preterito acreſcenta Agoera. O futuro perfeito, acreſcenta Aõama. O imperſeito, acreſcenta Ramboera. E os verbos acabados em conſoantes, Amboera. O ſupino paſſiuo, ou participio paſſiuo acreſcenta no principio a letra Y, & no fim a dição, Yràma. Mas antes da tal dição entremetem algũa letra, ou letras consoantes. ſ. Os acabados em vogal, ou diphtongo ſem til, entremetẽ P. Yiucapyrama. Os que tiuerem til, entremetem B. Ynupãbyrama. Os acabados em Ng. M. N. entremetem eſtas letras, Imb. Ymonhang imbirarama. Os acabados em B. C, R, acreſcentão eſtas duas letras, Ip. Ymombebipyra. E todos eſtes ſe negaõ trocando a letra A, vltima, em Eyma, Yiucapyreyma, &c.
Hũa das couſas mais importantes pera ſaber fallar, he entender a ordem, & formaçaõ dos Gerundios dos verbos; & aſſi ſe deue muito aduertir.
Os principios dos Gerundios ſe tomão da terceira peſſoa do Indicatiuo, tirando o artigo, nos de artigo; & as ſyllabas Nho, Yo, nos que as tiuerem.
Os actiuos, que no preſente tem deſpois do artigo algũa das ſyllabas Ra, Re, Ro, Ru, tomaõ no Gerundio a ſyllaba Ce.
Os neutros de artigo, tomão no gerundio outros artigos. ſ. Gui, E, O. Plur. Yai, Oro, Pe, O.
Os neutros, que começaõ por promomes, Xe, nde, &c, no gerundio conſeruaõ os tais pronomes; mas na terceira peſſoa ſempre tem a letra O. & os que tem a letra R, no preſente deſpois do artigo, tomão em lugar do R, na terceira peſſoa do gerundio a letra G. vt Xeroçang, xeroçangamo, nderoçangamo, Ogoçangamo.
Noteſe, que chamamos aqui hũa, vogais puras, & outras não puras. Vogal pura he aquella, q̃ não he ferida com algũa conſoante, como neſta palaura, Ajaceô, aquelle O, do cabo, he puro. E neſta, Aimondo, aquelle O, do fim he não puro, por ſer ferido com a letra D. Seja pois a primeira regra acerca dos fins dos gerundios.
Todos os verbos de artigo acabade nas letras vogais A, E, O, não puro, acrecentaõ Bo, pera formarem o gerundio. vt Ajaca, Iucabo. Aceè, Ceebo. Aimondo, Mondobo.
Tirãoſe deſta regra os verbos acabados nas ſyllabas, Mo, No, os quais acrecentão outra ſyllaba Mo. vt Aiamò, molhar, Amomo. Amanô, morrer, Guimanomo. ¶ Tiraõſe tambem Aique cõ ſeus compoſtos Aroique, Aimoingue, que acrecentão Abo. vt Guiqueabo, Mo(texto ilegível)gueabo, Ceroiqueabo.
Tiraõſe tambem Acequije, com ſeus ompoſtos, que mudao a letra E, vltima em Abo. Guicequijabo. Ajepeè, tem de duas maneiras o gerundio Guijepeebo & Gulijepegoabo.
Todo o verbo de artigo acabado em O, poro, muda eſſa letra O, em Guabo. Aixoò, çoguabo. ¶ Ayoô, faz obo, como os de O, não puro.
Todo o verbo de Artigo acabado nas letras I, V, não puro, acrecenta no gerundio Abo, Aiquitî, quitiábo. Aiporû, Poruabo.
Todos os verbos acabados neſtas letras com til, ĩ, ũ, acreſcentão no gerundio Amo. vt Aiquitĩ, Quitiamo. Aimonhemũ, Monhemuamo.
Todos os verbos acabados neſtas letras com til ã, ẽ, õ, acrecentaõ no gerũdio Mo. vt Ainupã, nupãmo; Aimoeẽ, Moeẽmo. Açapirõ, çapirõmo.
Todos os verbos acabados na letra R, no gerundio o perdem. vt Aquer. Guiquê. Açacaar, çacaà. Aimopor, Mopo.
Todos os gerundios dos verbos de artigo, de que ategora fallamos, ou ſejão neutros, ou actiuos, ſe negaõ mudando lhe todas as letras, ou letra, que ſe lhe acreſcentou; neſta dição Eyma. E os que mudaraõ algũa letra ſua, a tornão a tomar, & os que perdem a letra R, a tornão a cobrar. De modo que eſtando cõ a letra final da terceira peſſoa do preſente do Indicatiuo, & acreſcentando Eyma, ficão gerundios negados, vt Iuca eyma. Mondo eyma; Guyquereima, Mondebeyma.
Aduirtaſe, que os gerundios aſſi affirmatiuos, como negatiuos dos verbos de artigo, muitas vezes recorrem com os infinitiuos, affirmatiuos, ou negatiuos outras vezes differem, principalmente no affirmatiuo: o que ſe entenderà das regras acima poſtas.
Todos os verbos do pronome Xe, acabão o Gerundio em Amo. vt Xeangaturam, Xeanguaturamamo. ¶ Os que acabão em vogal com aſſento na vltima, acabaõ em Ramo, vt Xepochi, Xepochiramo.
Todos eſtes ſe negaõ interpondolhe a diçaõ Eym, antes da outra Amo; vt Xeangaturameymamo. E os que tem Ramo, perdẽ a letra R. vt Xepochieimamo.