Arte da Lingua Brasilica/IV

ASſi como na lingua Portugueſa em lugar de caſos ajuntamos algũas prepoſições aos nomes. v.g. Pedro, De Pedro, A Pedro, Pera Pedro, Com Pedro &c. Aſsi tambem neſta lingua qualquer nome ſuſtantiuo he gouernado, & varia com prepoſições.

Qualquer nome ſuſtantiuo poſto ſò, eu com o adjectiuo, ſerue de nominatiuo ao verbo. v.g. Boya oporoçuù, a cobra morde a gente.

Qualquer nome ſuſtantino poſto com Outro tambem ſuſtantiuo, ſe eſtiuer no primeiro lugar, fica ſendo genitiuo. v.g. ità coára, buraco da pedra; o nome ità, he o geuitiuo.

Pera pormos o nome em datiuo ajuntamoslhe a prepoſiçaõ Pe, ou çupé. v.g. Enheeng derubape, l, Enheeng deruba çupè. Falla a teu pay.

Os pronomes ſeguintes tem datiuos propios, & particulares. ¶ Yxe, Ego, no datiuo tem yxebe, l, yxebe; mihi. ¶ Nde, Tu. no datiuo faz ndebe, l, ndebo; tibi. ¶ Ore, Nos outros; Orebe, l, orebo, Nobis. ¶ Yande; nos todos; no datiuo, Yandebe, l, yandebo; nobis omnibus. ¶ Peẽ, vos outros, no datiuo. Peẽme, l, Peemo, i. vobis omnibus.

¶ A eſtes ſe ajunta eſte, Ace, que ſignifica homẽ, neſte ſentido; diz homẽ, faz homẽ, & no datiuo tem Acebe, l, Acebo.

O Accuſatiuo ſe ſigniſica de varios modos ſeguintes. ¶ 1. Por accuſatiuo do verbo actiuo ſe poem o nome ſimpleſmente junto do meſmo verbo, vt Ajuca boya, matei hũa cobra; Aimoete Tupã, honro a Deos. ¶ O 2. Accuſatiuo com verbos de mouimentos pera ir ter com algũa peſſoa, a algum lugar, a tal peſſoa ſe denota com a prepoſiçaõ, Pyri. i. Ad. E o lugar ſe denota com a prepoſiçaõ Pe. i. Ad, ou com a prepoſiçaõ Rupì. i. Per, ou com a prepoſicaõ Bo. i. Per, vt Aço xeruba pyri, cope nhum rupi. i. Vou ter com meu pay â roſſa, & vou polo campo.

A prepoſiçaõ Bo, ſigniſica extençaõ de lugares. v.g Aço caabo, vou polos matos, como os que vao á caſſa. Aço ôcubo, vou polas caſas. Aico xeramũya recobo, viuo polos coſtumes de meus auos.

Outras prepoſições tambem pedem accuſatiuo, como diremos tratando dellas.

Quando o verbo actiuo eſta entre dous nomes terceiras peſſoas, ſica duuidoſo qual dos nomes he accuſatiuo, & qual, nominatiuo, como ſe vé neſta oraçaõ: Boya ojucà cunhã. Não ſe entẽde bem ſe a cobra matou a mother, ou a molher a cobra; he neceſſario declarar cõ outro nome qual ſoi a morta. ſ. Boya yjucapyra. i, a cobra ſoi a morta.

Mas com tudo nos modos, em que os verbos perdem os artigos, que ſaõ o Cõjuntiuo, infinitiuo, & dahi por diante, como veremos, deuem ſempre os dous nomes terceiras peſſoas eſtar antes do verbo, & o nome que lhe ſicar immediatamente, eſſe ſerâ o accuſatiuo; Boyacu nhã Jucareme, ſe a cobra matar a molher; Cunhã he o accuſatiuo.

Eſtas duas palauras Oró, Opô, ſaõ dous acculatiuos do ſingular, & plurar da ſegunda peſſoa. Orô, he o meſmo que Te: Opò, he o meſmo que vos, no accuſatiuo. Mas ſomente ſe vſa quando a primeira peſſoa do ſingular Ego; ou no plurar, Nos, ſe poem por nominatiuo do verbo activo; & ſomente nos modos, q̃ tem artigos que ſaõ o Indicatiuo, & optaiuo (não entra neſta conta o Imperariuo, porque ainda que tenha artigos, com tudo tem outro modo de fallar) v.g. Yxe orojucâ, eu te mato. Opojucà, vos mato. Ore orojucâ, nos outros to inatamos. Ore opojucà nos outros vos matamos.

O Vocativo ſò tem diſtinçaõ do Nominatiuo, nos nomes acabados em letra vogal com aſſento na penultima: & a diſtinçao he perderem a vltima vogal no vocat uo. v.g. Eſte nome Morub xàba, o governador, ou ſuperior; no vocatiuo Morubixab.

Todos es mais vocativos, & eſtes tãbem ſe denotaõ com eſta particula Gui, l, Gue, que he o meſmo que O, no Portugues; & aſſi como dizemos, Xerubgué. As molheres porêm em lugar de Guì, ou Gué, dizem Iu, ou Iò. Xe cyg ju, ò minha mãy.

O Ablatiuo ſe diſtingue com a prepoſiçaõ çuí, que ſigniſica o meſmo que De, ou ex. Ajur xe co çui, venho da minha roſſa.