A Poetica de Aristoteles/XXV

A Fabula Epica deve ſer Dramatica, ter unidade, e juſta grandeza.Em quanto á imitação narrativa, e que ſe faz pelo metro, he claro que as Fabulas devem conſtituir-ſe de ſorte que ſejão Dramaticas, como nas Tragedias, e ácerca de huma acção inteira, e completa, que tenha principio, meio, e fim; para que ſendo como hum animal perfeito, produza o prazer, que lhe he proprio. E que não ſeja ſemelhante ás hiſtorias vulgaresDifferença entre a Epopêa, e a Hiſtoria em razão da unidade, e juſta grandeza da Acção., nas quaes preciſamente ſe ha de fazer a narração, não de huma acção, mas de hum tempo, referindo-ſe todas as couſas que nelle acontecêrão a reſpeito de huma, ou muitas peſſoas, das quaes couſas cada huma tem com as outras a relação, que lhes dá o acaſo. Porque aſſim como a batalha naval de Salamina, e a peleja dos Carthaginezes em Sicilia ſuccedêrão pelo meſmo tempo, ſem que de algum modo ſe dirigiſſem ao meſmo fim, aſſim tambem em tempos ſucceſſivos acontece algumas vezes huma couſa depois da outra, ſem que dellas reſulte hum ſó fim.

Porém quaſi a maior parte dos Poetas obra aſſim. Por cuja razão, como já diſſemos, tambem neſta parte nos deve Homero parecer divino ſobre todos os outros, pois que não emprehendeo tratar toda a guerra de Troia, poſto que ella tiveſſe principio, e fim. Porque viria a ficar demaziado grande, e não poderia comprehender-ſe de huma ſó viſta, ou ſe a modificaſſe na grandeza, ficaria muito complicada, e perplexa pela ſua variedade. Porém eſcolhendo huma parte, uſa de muitos Epizodios, por exemplo do Catalogo das náos, e dos outros Epizodios, com que entretece o ſeu Poema.

Os outros porém tratão fim de huma peſſoa, e de hum tempo, e de huma acção, mas que tem muitas partes, como o que compoz os Cyprios, e a pequena Iliada. Porquanto da Iliada, e da Odyſſea poderia fazer-ſe de cada huma, huma Tragedia, ou duas ſómente. Mas dos Cyprios podião fazer-ſe muitas, e da pequena Iliada mais de oito, por exemplo, o Juizo das Armas, Philoctetes, Neoptolemo, Eurypylo, o Mendigo, a Lacedemonia, a preza de Troia, a Retirada, o Sinon, e as Troadas.