Der Ring des Nibelungen

Der Ring des Nibelungen (O Anel do Nibelungo) é um ciclo de quatro óperas épicas do compositor alemão Richard Wagner. Elas são adaptações dos personagens mitológicos das sagas nórdicas e do Nibelungenlied.

Wagner escreveu o libreto e a música por cerca de vinte e seis anos, de 1848 a 1874. Entretanto, ele não se dedicou exclusivamente a isso durante esse período. Os dramas musicais que compõem o ciclo do anel são, em ordem cronológica do enredo: Das Rheingold (O Ouro do Reno), Die Walküre (A Valquíria), Siegfried e Götterdämmerung (O Crepúsculo dos Deuses). Apesar delas serem apresentadas como obras individuais, a intenção de Wagner era apresentá-las em série.

A primeira apresentação de todo o ciclo aconteceu em Bayreuth, 13 de agosto de 1876. Das Rheingold já havia estreado em Munique em 1869, a contragosto do autor.

Conteúdo

O ciclo é modelado assim como os dramas do teatro grego em que eram apresentadas três tragédias e uma peça satírica. A história do Anel propriamente dita começa com Die Walküre e termina com Götterdämmerung, de forma que Das Rheingold serve como um prelúdio.

A música do ciclo é forte, e cresce em complexidade com o desenrolar da história. Wagner escreveu para uma orquestra de grandes proporções, incluindo novos instrumentos como a trompa wagneriana, o trompete baixo e o trombone contrabaixo. Ele também construiu um teatro para apresentar sua obra, o Bayreuth Festspielhaus. O local possuía um palco especial que combinava os sons da orquestra e dos atores, permitindo-os cantar naturalmente. A execução completa do ciclo dura cerca de quinze horas, e o tema é épico. Há vários deuses, gnomos, e outras criaturas mitológicas em volta do anel mágico cuja posse garante poder sobre todo o mundo. O drama e a intriga continuam por três gerações de protagonistas.

Desde sua estreia, o Anel foi sujeito a diversas interpretações. Em "The Perfect Wagnerite", George Bernard Shaw interpreta a obra como uma crítica socialista à sociedade industrial e seus abusos."Wagner's Ring and its Symbols", Robert Donington interpreta a obra sob ótica da psicologia junguiana, como demonstração do desenvolvimento dos arquétipos inconscientes da mente, levando à individuação.

História

Das Rheingold

Wagner criou a história do anel ao fundir elementos de diversas histórias e mitos das mitologias germânica e escandinava. Os Eddas forneceram material para Das Rheingold, enquanto Die Walküre é amplamente baseada na Saga dos Volsungos. Siegfried contém elementos dos Eddas, da Saga dos Volsungos e da Saga Thidreks. A ópera final, Götterdämmerung, é baseada no poema do século XII Nibelungenlied, que foi a inspiração original para o Anel.

Ao agregar tais fontes numa história concisa, Wagner também acrescentou diversos conceitos modernos. Um dos principais temas do ciclo é a luta do amor, o que está associado à natureza, e liberdade, contra o poder, o que está associado à civilização e à lei. Logo na primeira cena, o anão Alberich define o tema ao renunciar ao amor, um ato que lhe permite adquirir o poder de dominar o mundo ao forjar o anel mágico. Na última cena da primeira ópera o anel é tirado do anão, então ele o amaldiçoa.

Die Walküre

O centro da história é o anel mágico forjado pelo anão Alberich, o nibelungo do título, a partir do ouro roubado do rio Reno quando as donzelas do Reno se distraíram. Diversas personagens míticas lutam pela posse do objeto, incluindo Wotan, o chefe dos deuses. Os acontecimentos são bastante influenciados pelos planos dele, que leva gerações para superar as próprias limitações.

A valquíria Brunilda, a mais querida das nove pelo pai Wotan, é o tema da segunda ópera. Como as irmãs, é encarregada de levar para o Valhala as almas dos guerreiros mortos. Ela hesita em obedecer ao pai, separando os irmãos-amantes que são filhos do Walsung, o próprio Wotan em forma de lobo. A morte de Sigmundo é exigência da deusa da fidelidade conjugal, Fricka. A criança que nascerá da união ilegal é Siegfried. O castigo de Brunilda é dormir cercada por um círculo de fogo, até que alguém que não tenha medo venha resgatá-la.

Siegfried
Götterdämmerung

Em Siegfried, o filho de Siegmund e Sieglinde já é um jovem, que foi criado pelo anão Mime. Em Götterdämmerung, depois das cenas das nornas, que perdem a capacidade de ver o destino, Sigurdo se despede de Brunilda para partir a novas aventuras.

Brunilda descobre ter sido traída pelo próprio Sigurdo, embora não saiba a razão, e o acusa em público. Ela revela a Hagen como assassiná-lo - pelas costas. Depois de uma longa marcha fúnebre, chega-se à cena final da obra: Hagen mata Guntário para ficar com o anel, mas a mão do cadáver de Sigurdo impede que ele lhe seja tirado. Brunilda, na longa cena de imolação, faz com que o ouro e o anel sejam devolvidos às Filhas do Reno e ela mesma se imola, bem como aos deuses e a Valhala, na purificação final pelo fogo. Hagen morre afogado no Reno, tentando recuperar o anel.

Música

Siegfried (Sigurðr) desperta Brunhild (Brynhildr), uma cena do Anel de Wagner e da mitologia nórdica

Em suas óperas anteriores, Wagner procurou evitar o uso do recitativo. Para o Anel, ele decidiu abolir seu uso completamente e adotar um estilo mais contínuo, em que cada ato de cada ópera seria uma peça musical contínua, sem qualquer intervalo. Em seu ensaio Oper und Drama (Ópera e Drama),[1][2] ele descreve a forma como poesia, música e artes visuais devem ser combinadas para formar o que chama "o trabalho artístico do futuro". Ele nomeia tais obras "dramas musicais", e desde então raramente se referiu a seu trabalho como ópera.

Como nova fundação para seus dramas musicais, Wagner adotou o uso dos temas base, conhecidos como leitmotiv, que consistiam de melodias e progressões harmônicas recorrentes, frequentemente atreladas a certa orquestração. Sua função era denotar uma ação, objeto, emoção, personagem ou qualquer outro tema mencionado no texto ou apresentado no palco. Wagner os referia em Oper und Drama como guias para o sentimento, descrevendo como eles podiam ser usados para informar o ouvinte sobre um ponto paralelo da ação acontecendo, assim como o coro era usado no teatro da Grécia antiga. Apesar de outros compositores anteriores já usarem a técnica, o Anel foi único pelo amplo uso, e pela engenhosidade em sua combinação e desenvolvimento.

Qualquer tema relevante no Anel é geralmente acompanhado por um leitmotif, e há várias partes da música construídas exclusivamente através deles. Um exemplo ocorre em Götterdämmerung: a jornada de Sigurdo pelo rio Reno é descrita primeiramente através de uma rapsódia do tema de Sigurdo, que então chega ao tema do Reno e finalmente no tema do salão do gibichungos. Há dezenas de temas individuais espalhados pela obra, inclusive em mais de uma ópera. Com o avanço do texto, especificamente a partir do terceiro ato de Siegfried, tais temas são apresentados em combinações cada vez mais sofisticadas. Wagner também uso a técnica de Franz Liszt da metamorfose de temas para aferir um desenvolvimento dinâmico em diversos temas. Um exemplo ocorre na transição da primeira à segunda cena de Das Rheingold, em que o poderoso tema musical associado com o anel se transforma no tema da Valhala, a fortaleza de Wotan recém completada, morada dos deuses.

Os avanços em orquestração e tonalidade realizados no ciclo do Anel são muito importantes para a história da música ocidental. Ele escreveu para uma grande orquestra, com uma variedade de instrumentos para expressar a grande gama de emoções e eventos do drama. Não satisfeito com os instrumentos contemporâneos, Wagner comissionou a produção de novos instrumentos, incluindo a trompa wagneriana. Wagner também se desvencilhou da tonalidade tradicional de forma que para grande parte da obra, especialmente a partir do terceiro ato de Sigurdo, não se pode considerar somente certa tonalidade, mas sim regiões tonais. Nota-se também que há uma transição suave e coerente entre tais regiões, o que evitava o uso de paradas completas da música. Um exemplo claro é Das Rheingold, que é contínua por duas horas e meia. Esse caráter indeterminado da tonalidade foi influenciado pela então crescente liberdade com a qual ele usava dissonância e cromatismo. A alteração de acordes cromaticamente, assim como uma variedade de usos de sétimas de nonas são bastante aplicadas na obra. Por disso, o ciclo do anel e Tristan und Isolde são frequentemente citadas como marcos para a quebra revolucionária de Arnold Schönberg com o conceito tradicional de tonalidade.

Método de composição

Assim como com seus libretos, as partituras de Wagner geralmente passavam por uma série de estágios distintos para chegar do rascunho à obra final; mas por ele ter mudado seu método de composição musical diversas vezes durante a escrita do ciclo do Anel, não há a mesma uniformidade na evolução da música assim como observado nos textos. Também, era comum Wagner esboçar o trabalho em dois ou mais rascunhos simultaneamente, alterando repetidamente. Por consequência, não é possível estipular a ordem exata em que os vários temas, leitmotifs e instrumentações foram desenvolvidas. Por outro lado, cada partitura passou por pelo menos três estágios, podendo chegar a mais.

O primeiro estágio era o rascunho preliminar e suplementar (Einzelskizzen). Antes de começar a composição propriamente dita, Wagner geralmente trabalha em alguns rascunhos com os quais poderia desenvolver. Eles geralmente eram fragmentos de frases musicais em folhas de rascunho; mas alguns chegavam a se tornar longas e elaboradas seções de música. Podiam ser nomeados, como por exemplo "Fafner", "Waldvogel". Diferente dos rascunhos preliminares de óperas anteriores, que eram geralmente conjuntos de linhas de texto, o trabalho de composição no ciclo do Anel era independente do texto. Mesmo havendo rascunhos de partes vocais, poucos deles continham texto associado.

O segundo estágio era o esboço preliminar (Gesamtentwurf), o primeiro esboço de toda a obra (no caso das duas primeiras óperas), ou de todo um ato (no caso das duas últimas óperas). Há geralmente somente uma pauta vocal e mais uma ou duas instrumentais. Os interlúdios instrumentais são geralmente elaborados em três pautas. O esboço preliminar de Das Rheingold era similar nos detalhes ao que Wagner compôs para Lohengrin; mas para as três óperas seguintes havia mais detalhamento, tal qual o esboço desenvolvido de Lohengrin.

O terceiro estágio era o esboço desenvolvido (Orchesterskizze). No caso dos dois primeiros atos de Siegfried, esboços preliminares foram feitos antes de Wagner proceder às partituras completas. Nestes esboços intermediários, ele trabalhou em todos os detalhes orquestrais, incluindo duetos instrumentais. Wagner usou o mesmo termo alemão para o esboço orquestral, o quarto estágio, na composição do terceiro ato de Sigurdo e em todos os três atos de Götterdämmerung. Para tais atos, o esboço preliminar foi seguido por uma partitura curta e elaborada com duas ou três pautas vocais e até cinco pautas instrumentais.

O quinto estágio era o esboço de instrumentação (Partiturerstschrift). No caso das quatro cenas de Das Rheingold, o esboço preliminar foi seguido pelo que Wagner chamou Instrumentationsskizze, em que ele trabalhava a maioria dos detalhes orquestrais. Esse novo esboço era escrito com tantas pautas quanto necessário. O prelúdio instrumental da primeira cena não está incluído nesse esboço.

O sexto estágio era a partitura completa (Partiturerstschrift), em que a instrumentação estava completamente detalhada e diferentes pautas eram alocadas para os diversos cantores e instrumentos. Não houve uma partitura completa para Das Rheingold já que o esboço de instrumentação já era suficientemente detalhado.

O sétimo e último estádio era a cópia (Reinschrift der Partitur), uma nova versão (limpa) da partitura completa. Wagner realizou tal trabalho somente para Das Rheingold, Die Walküre e os dois primeiros atos de Siegfried. Para o terceiro ato de Siegfried e todos os de Götterdämmerung, não houve a necessidade de tal estágio já que os esboços já estavam à tinta.

Orquestração

Richard Wagner compôs para a tetralogia O Anel de Nibelungo uma orquestra excepcionalmente grande, mas era muito específico sobre quantos instrumentos deveria fazer cada papel.

Personagens

Deuses
Volsungas

Os volsungas, descendência de Wotan (disfarçado como Volsa) com uma mulher mortal:

Valquírias

As valquírias, guerreiro-moças, filhas de Wotan e Erda:

Donzelas do Reno

As donzelas do Reno são ninfas que guardam o ouro do rio Reno:

Gigantes
  • Fasolt – baixo-barítono
  • Fafner (irmão de Fasolt, se transformou depois em um dragão) – baixo
Nibelungos
Mortais
  • Guntário (Rei dos gibichungos, o filho de Rei Gibich e da Rainha Crimilda) – barítono
  • Gutrune (irmã do Rei Guntário) – soprano
  • Hagen (o meio-irmão de Guntário e de Gutrune, filho do nibelungo Alberich e da Rainha Crimilda) – baixo
  • Hunding (o marido de Sieglinde, o chefe do Neidings) – baixo
Outros

Apresentações

Primeiras produções

Sob insistência do rei Ludwig, mas a contragosto de Wagner, apresentações especiais de Das Rheingold e Die Walküre aconteceram no Teatro Nacional em Munique, antes da apresentação completa da obra. Portanto, Das Rheingold estreou em 22 de setembro de 1869, eDie Walküre em 26 de junho de 1870. Temendo a repetição dos fatos, Wagner atrasou o anúncio do término de Siegfried para evitar sua estreia precoce.

Durante anos Wagner desejou ter uma casa de óperas especialmente, desenvolvida por ela, para as apresentações do Anel. Em 1871, ele decidiu a localização, na cidade de Bayreuth. No ano seguinte ele já havia se mudado para o lugar, a fim de começar as obras. Pelos dois anos seguintes ele tentou conseguir os recursos financeiros para a construção, sem sucesso. o rei Ludwig finalmente decidiu ajudá-lo na empreitada, em 1874, ao doar a quantia necessária. O Bayreuth Festspielhaus foi aberto em 1876 para a primeira apresentação completa do ciclo, que aconteceu de 13 a 17 de agosto.

Em 1882,[3] o empresário inglês Alfred Schulz-Curtius organizou a primeira apresentação da obra no reino Unido, conduzida por Anton Seidl e dirigida por Angelo Neumann. A estreia na Itália ocorreu em Veneza, local da morte de Wagner, apenas dois meses após seu falecimento em 1883.

Produções contemporâneas

Gwyneth Jones na apresentação de Der Ring des Nibelungen de 1976 conduzida por Pierre Boulez e dirigida por Patrice Chéreau.

A apresentação completa do ciclo é feita na maioria dos anos do Festival de Bayreuth, e a apresentação de uma nova produção se tornou um evento social comparecido por diversas personalidades contemporâneas, não somente da música. É difícil encontrar ingressos, que geralmente são reservados vários anos antes.

A obra é um enorme comprometimento para qualquer companhia de ópera, a apresentação das quatro óperas interligadas requer grande esforço tanto do ponto artístico quanto do financeiro. Na maioria das casas de ópera, a produção ocorre por diversos anos, de forma que uma ou duas óperas são adicionadas ao repertório a cada ano; Bayreuth é uma exceção nesse aspecto. As primeiras produções tentavam manter a visão original de Wagner. A partir do fechamento do Festspielhaus durante a Segunda Guerra Mundial, produções dos netos do compositor Wieland e Wolfgang Wagner passaram a ocorrer, enfatizando os aspectos humanos do drama em abordagens mais abstratas. A produção moderna mais conhecida é provavelmente a de 1976 dirigida por Patrice Chéreau e conduzida por Pierre Boulez. Ambientada na revolução industrial, ela substituiu as profundezas do Reno por usinas hidrelétricas, além dos deuses representados por empresários de terno. Essa leitura da obra como uma drama revolucionário e crítica ao mundo moderno também foi descrita por George Bernard Shaw em The Perfect Wagnerite. As primeiras apresentações foram vaiadas, mas o público de 1980 ovacionou a obra por noventa minutos em seu último ano; a produção é atualmente considerada um clássico.

As diferentes produções tendem a ser classificadas em duas categorias: as que tentam seguir fielmente a visão original de Wagner quanto ao cenário e direção, e as que procurar reinterpretar a obra para temas modernos, geralmente adicionando elementos estranhos ao conceito original.

Por sua relevância musical, Der Ring des Nibelungen já foi referenciada em diversos momentos da cultura popular, incluindo paródias. Uma delas é o desenho animado What's Opera, Doc? de 1957, em que Pernalonga atua como Brunilda e Hortelino Troca-Letras como Sigurdo.

A comediante Anna Russell apresentava seu texto O Anel do Nibelungo (Uma Análise), que discuta diversos aspectos dos leitmotivs em tom humorístico. Ele chamava a atenção para elementos sutis que muitos não notavam na ópera. Já Anthony Burgess escreveu uma versão do ciclo do Anel sob forma de romance, The Worm and the Ring (1961), transpondo a ação para uma escola de Oxfordshire.

De J. R. R. Tolkien, a série de livros O Senhor dos Anéis aparenta referenciar alguns elementos do ciclo do Anel; entretanto, o próprio autor negou ter se inspirado no trabalho de Wagner. Algumas das similaridades se devem ao fato de ambos terem referenciado as mesmas fontes mitológicas para suas respectivas obras, incluindo a Saga dos Volsungos e o Edda em verso. Entretanto, pesquisadores sugerem que Tolkien se inspirou em algumas ideias e fontes de Wagner, como o conceito do anel dar ao seu dono o domínio sobre o universo, e a influência corrupta nas mentes de quem o possui.[4][5]

L. Frank Baum era um apreciador da obra de Wagner, e se apropriou de algumas de suas histórias. Em John Dough and the Cherub, um músico endoidecido grita que é "maior que Vogner". Em Ozma of Oz, Dorothy retorna à Oz e se junta a uma expedição para resgatar a família de reféns do Rei Nome, cujo cinto mágico o dava os mesmos poderes do Tarnhelm, o elmo mágico de Sigurdo. Em The Magic of Oz, Rei Nome, agora deposto, convence alguém desleal a acompanhá-lo na busca ao cinto mágico.

Trechos específicos da obra também ganharam atenção em diferentes medias. Um destaque nesse aspecto é a Cavalgada das Valquírias, o início do terceiro ato de Die Walküre. Difundida por seu uso no filme Apocalypse Now (1979), o trecho é usado como um estereótipo da Grand Ópera.

A saga de asgard do anime Os Cavaleiros do Zodíaco é repleta de referências a essa ópera desde os nomes dos guerreiros deuses e aos objetos-chave da saga com o anel dos nibelungos que Hilda de Polaris usava, a espada Balmung que o protagonista Seiya de Pégaso e seus companheiros buscavam até as armaduras dos guerreiros deuses usavam que eram repletas de referências a monstros e animais da mitologia nórdica e elementos dessa ópera

Notas

  1. ↑ Richard Wagner (1995). Opera and Drama. [S.l.]: University of Nebraska Press. 416 páginas. ISBN 978-0803297654
  2. ↑ Richard Wagner (1851). «Opera and Drama» (imagens) (em inglês). Google Book Search. Consultado em 16 de dezembro de 2007
  3. ↑ Fifield 2005
  4. ↑ «Author: Edward R. Haymes». Oral Tradition Journal. Center for Studies in Oral Tradition
  5. ↑ Edward R. Haymes (14 de janeiro de 2004). «The Two Rings»

Bibliografia

Fuentes

  • John Deathridge/Martin Geck/Egon Voss, Wagner Werk-Verzeichnis. Verzeichnis der musikalischen Werke Richard Wagners und ihrer Quellen, Mainz (Schott) 1986.
  • Richard Wagner, Das Rheingold, primeira edição da partição, Mainz (Schott Verlag) 1876.
  • Richard Wagner, Die Walküre, primeira edição da partição, Mainz (Schott Verlag) 1876.
  • Richard Wagner, Siegfried, primeira edição da partição, Mainz (Schott Verlag) 1876.
  • Richard Wagner, Götterdämmerung, primeira edição da partição, Mainz (Schott Verlag) 1876.
  • Richard Wagner, Das Rheingold, WWV 89A, edição crítica, ed. Egon Voss, 2 voll., Mainz (Schott) 1988/1989.
  • Richard Wagner, Die Walküre, WWV 89B, edição crítica, ed. Christa Jost, 3 voll., Mainz (Schott) 2002/2004/2005.
  • Richard Wagner, Siegfried, WWV 89C, edição crítica, ed. Annette Oppermann, Klaus Döge & Egon Voss, 3 voll., Mainz (Schott) 2006/2008/2014.
  • Richard Wagner, Götterdämmerung, WWV 89D, edição crítica, ed. Hartmut Fladt, 3 voll., Mainz (Schott) 1981/1982/1983.

Literatura Secundária

  • Peter Ackermann, Richard Wagners »Ring des Nibelungen« und die Dialektik der Aufklärung, Tutzing (Schneider) 1981.
  • Theodor W. Adorno, Versuch über Wagner, »Gesammelte Schriften«, vol. 13, Frankfurt (Suhrkamp) 1971; engl. trans.: In Search of Wagner, trans. Rodney Livingstone, Manchester (NLB) 1981.
  • Adolphe Appia, Œuvres complètes, ed. Marie Louise Bablet-Hahn, Lausanne (Office du Livre) 1983 sqq.
  • Carolyn Abbate, Unsung Voices: Opera and Musical Narrative in the Nineteenth Century, Princeton (Princeton University Press) 1991.
  • Robert Bailey, Wagner's Musical Sketches for Siegfrieds Tod, in: Harold Powers (ed.), Studies in Music History: Essays for Oliver Strunk, Princeton (Princeton University Press) 1968, pp. 459-494.
  • Evan Baker, Richard Wagner and His Search for the Ideal Theatrical Space, in: Mark A. Radice (ed.), Opera in Context. Essays on Historical Staging from the Late Renaissance to the Time of Puccini, Portland/OR (Amadeus Press) 1998, pp. 241-278.
  • Evan Baker, From the Score to the Stage: An Illustrated History of Opera Production and Staging in Continental Europe, Chicago (Chicago University Press) 2013.
  • Herbert Barth (ed.), Bayreuther Dramaturgie. Der Ring des Nibelungen, Stuttgart/Zürich (Belser) 1980.
  • Oswald Georg Bauer, Richard Wagner. Die Bühnenwerke von der Uraufführung bis heute, Frankfurt/Berlin/Wien (Propyläen Verlag) 1982; tradução francesa: Fribourg/CH (Office du Livre) 1982; tradução inglesa: 1983.
  • Oswald Georg Bauer, Josef Hoffmann. Der Bühnenbildner der ersten Bayreuther Festspiele, München/Berlin (Deutscher Kunstverlag) 2008.
  • Oswald Georg Bauer, Die Geschichte der Bayreuther Festspiele, 2 voll., Berlin (Deutscher Kunstverlag) 2016.
  • Carl Friedrich Baumann, Bühnentechnik im Festspielhaus Bayreuth, München (Prestel) 1980.
  • Richard Benz, Zeitstrukturen in Richard Wagners »Ring des Nibelungen«, Frankfurt/Bern (Peter Lang) 1994.
  • Udo Bermbach (ed.), In den Trümmern der eignen Welt. Richard Wagners »Der Ring des Nibelungen«, Berlin (Reimer) 1989.
  • Udo Bermbach, Der Wahn des Gesamtkunstwerks. Richard Wagners politisch-ästhetische Utopie, Frankfurt (Fischer) 1994.
  • Udo Bermbach/Dieter Borchmeyer (edd.), Richard Wagner ─ »Der Ring des Nibelungen«. Ansichten des Mythos, Stuttgart/Weimar (Metzler) 1995.
  • Udo Bermbach/Hermann Schreiber (edd.), Götterdämmerung. Der neue Bayreuther Ring, Berlin (Propyläen Verlag) 2000.
  • Udo Bermbach: Alles ist nach seiner Art. Figuren in Richard Wagners „Der Ring des Nibelungen“, Metzler, Stuttgart/Weimar 2001.
  • Dieter Borchmeyer, Das Theater Richard Wagners, Stuttgart (Reclam) 1982; tradução inglesa: Richard Wagner: Theory and Theatre, trans. Stewart Spencer, Oxford (Clarendon) 1991.
  • Dieter Borchmeyer (ed.), Wege des Mythos in der Moderne. Richard Wagners »Der Ring des Nibelungen«, München (dtv) 1987.
  • Dieter Borchmeyer/Jörg Salaquarda (ed.), Nietzsche und Wagner. Stationen einer epochalen Begegnung, 2 voll., Frankfurt (Insel) 1994.
  • Dieter Borchmeyer, Richard Wagner. Ahasvers Wandlungen, Frankfurt/Leipzig (Insel) 2002.
  • Werner Breig, Der Rheintöchtergesang in Wagners »Rheingold«, in: AMZ 37/1980, pp. 241-263.
  • Reinhold Brinkmann, Szenische Epik. Marginalien zu Wagners Dramenkonzeption im »Ring des Nibelungen«, in: Carl Dahlhaus (ed.), Richard Wagner. Werk und Wirkung, Regensburg (Bosse) 1971, pp. 85-96.
  • Reinhold Brinkmann, »Drei der Fragen stell' ich mir frei«. Zur Wanderer-Szene im I. Akt von Wagners »Siegfried«, in: Jahrbuch des Staatlichen Institus für Musikforschung Preußischer Kulturbesitz 1972, Berlin (Merseburger) 1973, pp. 120-162.
  • Reinhold Brinkmann, Mythos ─ Geschichte ─ Natur. Zeitkonstellationen im »Ring«, in: Stefan Kunze (ed.), Von der Oper zum Musikdrama, Bern (Francke) 1978, pp. 61-77.
  • Reinhold Brinkmann, Richard Wagner, »Der Ring des Nibelungen«, in: Carl Dahlhaus/Sieghart Döhring (ed.), Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, vol. 6, München/Zürich (Piper) 1997, pp. 590-616.
  • Pierre Boulez et al. (edd.), Historie d'un »Ring«. »Der Ring des Nibelungen« (L'Anneau du Nibelung) de Richard Wagner, Bayreuth 1976-1980, Paris (Robert Laffont) 1980.
  • Patrick Carnegy, Wagner and the Art of the Theatre, New Haven/London (Yale University Press) 2006.
  • Deryck Cooke, I Saw the World End, Oxford (Oxford University Press) 1979.
  • Carl Dahlhaus, Wagners Begriff der dichterisch-musikalischen Periode, in: Walter Salmen (ed.), Beiträge zur Geschichte der Musikanschauung im 19. Jahrhundert, Regensburg (Bosse) 1965, pp. 179-194.
  • Carl Dahlhaus, Formprinzipien in Wagners Ring des Nibelungen, in: Heinz Becker (ed.), Beiträge zur Geschichte der Oper, Regensburg (Bosse) 1969, pp. 95-130.
  • Carl Dahlhaus (ed.), Das Drama Richard Wagners als musikalisches Kunstwerk, Regensburg (Bosse) 1970; darin: Carl Dahlhaus, Zur Geschichte der Leitmotivtechnik bei Wagner, ibid., pp. 17-36.
  • Carl Dahlhaus, Richard Wagners Musikdramen, Velber (Friedrich Verlag) 1971; 2München / Kassel (dtv/Bärenreiter) 1990; tradução inglesa: Richard Wagner's Music Dramas, trans. Mary Whittall, Cambridge (Cambridge University Press) 1979.
  • Carl Dahlhaus (ed.), Richard Wagner ─ Werk und Wirkung, Regensburg (Bosse) 1971.
  • Carl Dahlhaus, Wagners Konzeption des musikalischen Dramas, Regensburg (Bosse) 1971.
  • Carl Dahlhaus, Vom Musikdrama zur Literaturoper, München/Salzburg (Katzbichler) 1983, 2München (Piper) 1989.
  • Warren Darcy, »Creatio ex nihilo«: The Genesis, Structure and Meaning of the »Rheingold« Prelude, in: 19th-Century Music 13/1989, pp. 79-100.
  • Warren Darcy, Wagner's »Das Rheingold«, Oxford (Clarendon) 1993.
  • Robert Donington, Wagner's Ring and its Symbols, London (Faber & Faber) 1963.
  • Nora Eckert: Der Ring des Nibelungen und seine Inszenierungen von 1876 bis 2001. Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 2001, ISBN 3-434-50489-3.
  • Michael Ewans, Wagner and Aeschylus. The »Ring« and the »Oresteia«, London (Faber & Faber) 1982.
  • Annegret Fauser/Manuela Schwartz (edd.), Von Wagner zum Wagnérisme. Musik ─ Literatur ─ Kunst ─ Politik, Leipzig (Universitätsverlag) 1999.
  • Sven Friedrich: Das auratische Kunstwerk. Zur Ästhetik von Richard Wagners Musiktheater-Utopie, Tübingen (Niemeyer) 1996.
  • Thomas S. Grey, Wagner's Musical Prose: Texts and Contents, Cambridge (CUP) 1995.
  • Wolf-Daniel Hartwich: Deutsche Mythologie. Die Erfindung einer nationalen Kunstreligion. Philo, Berlin/ Wien 2000.
  • Edward R. Haymes, Richard Wagner and the »Altgermanisten«: »Die Wibelungen« and Franz Mone, in: Reinhold Grimm/Jost Hermand (edd.), Re-Reading Wagner, Madison/WI (University of Wisconsin Press) 1993, pp. 23-58.
  • Anette Ingenhoff, Drama oder Epos? Richard Wagners Gattungstheorie des musikalischen Dramas, Tübingen (Niemeyer) 1987.
  • Tobias Janz, Klangdramaturgie. Studien zur theatralen Orchesterkompositon in Richard Wagners »Ring des Nibelungen«, Würzburg (Königshausen & Neumann) 2006.
  • Klaus Günter Just, Richard Wagner ─ ein Dichter? Marginalien zum Opernlibretto des 19. Jahrhunderts, in: Stefan Kunze (ed.), Richard Wagner. Von der Oper zum Musikdrama, Bern/München (Francke) 1978, pp. 79-94.
  • Richard Klein, Farbe versus Faktur. Kritische Anmerkungen zu einer These Adornos über die Kompositionstechnik Richard Wagners, in: Archiv für Musikwissenschaft 48/1991, pp. 87-109.
  • J. Merrill Knapp, The Instrumentation Draft of Wagner's »Rheingold«, in: Journal of the American Musicological Society 30/1977, pp. 272 295.
  • Martin Knust, Gestik und Sprachvertonung im Werk Richard Wagners. Einflüsse zeitgenössischer Rezitations- und Deklamationspraxis, Berlin (Frank & Timme) 2007.
  • Martin Knust, Richard Wagner. Ein Leben für die Bühne, Wien/Köln/Weimar (Böhlau) 2013.
  • Martin Knust, Music, Drama, and »Sprechgesang«: About Richard Wagner’s Creative Process, in: 19th-Century Music, vol. 38/2015, pp. 219-242.
  • Erwin Koppen, Dekadenter Wagnerismus, Berlin/New York (de Gruyter) 1973.
  • Gundula Kreuzer, Curtain, Gong, Steam: Wagnerian Technologies in Nineteenth-Century Opera, Oakland/CA (California University Press) 2018.
  • Klaus Kropfinger, Wagner und Beethoven: Studien zur Beethoven-Rezeption Richard Wagners, Regensburg (Bosse) 1974; tradução inglesa: Wagner and Beethoven: Richard Wagner's Reception of Beethoven, trans. Peter Palmer, Cambridge (Cambridge University Press) 1991.
  • Stefan Kunze, Über Melodiebegriff und musikalischen Bau in Wagners Musikdrama, dargestellt an Beispielen aus »Holländer« und »Ring«, in: Carl Dahlhaus (ed.), Das Drama Richard Wagners als musikalisches Kunstwerk, Regensburg (Bosse) 1970, pp. 111-144.
  • Stefan Kunze, Richard Wagners Idee des »Gesamtkunstwerks«, in: Helmut Koopmann/J. Adolf Schmoll gen. Eisenwerth (ed.), Beiträge zur Theorie der Künste im 19. Jahrhundert, Frankfurt (Vittorio Klostermann) 1972, pp. 196-229.
  • Stefan Kunze (ed.), Richard Wagner. Von der Oper zum Musikdrama, Bern/München (Francke) 1978.
  • Stefan Kunze, Der Kunstbegriff Richard Wagners, Regensburg (Bosse) 1983.
  • Stefan Kunze, Szenische Vision und musikalische Struktur in Wagners Musikdrama, in: Stefan Kunze, De Musica, edd. Rudolf Bockholdt/Erika Kunze, Tutzing (Schneider) 1998, pp. 441-452.
  • Karl Lachmann (ed.), Der Nibelungen Noth und die Klage, Berlin (G. Reimer) 1826.
  • Alfred Lorenz, Das Geheimnis der Form bei Richard Wagner, 4 voll., Berlin (Max Hesse) 1924-1933, Reprint Tutzing (Schneider) 1966.
  • Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder, Hua ge na ─ Zhi huan ─ Bai lu te, [= Wagner ─ »Der Ring des Nibelungen« ─ Bayreuth], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2006, ISBN 978-986-7101-33-4.
  • Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder (edd.), Hua ge na yen jiou: Shen hua, Shi wen, Yue pu, Wu tai [Richard Wagner: Myth, Poem, Score, Stage], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2017, ISBN 978-986-94383-4-6.
  • Dietrich Mack, Der Bayreuther Inszenierungsstil, München (Prestel) 1976.
  • Dietrich Mack (ed.), Theaterarbeit an Wagners Ring, München/Zürich (Piper) 1978.
  • Dietrich Mack (ed.), Richard Wagner. Das Betroffensein der Nachwelt. Beiträge zur Wirkungsgeschichte, Darmstadt (Wissenschaftliche Buchgesellschaft) 1984.
  • Jürgen Maehder, Studien zur Sprachvertonung in Wagners »Ring des Nibelungen«, Programmhefte der Bayreuther Festspiele 1983, Programmheft »Walküre« (pp. 1-26) und »Siegfried« (1-27); tradução italiana: Studi sul rapporto testo musica nell'»Anello del Nibelungo« di Richard Wagner, in: Nuova Rivista Musicale Italiana 21/1987, pp. 43 66 (vol. 1); pp. 255 282 (vol. 2).
  • Jürgen Maehder, Formen des Wagnerismus in der italienischen Oper des Fin de siècle, in: Annegret Fauser/Manuela Schwartz (ed.), Von Wagner zum Wagnérisme. Musik ─ Literatur ─ Kunst ─ Politik, Leipzig (Universitätsverlag) 1999, pp. 449-485.
  • Jürgen Maehder: Wagner-Forschung versus Verdi-Forschung ─ Anmerkungen zum unterschiedlichen Entwicklungsstand zweier musikwissenschaftlicher Teildisziplinen, in: Arnold Jacobshagen (ed.), Verdi und Wagner, Kulturen der Oper , Wien/Köln (Böhlau) 2014, pp. 263–291, ISBN 978-3-412-22249-9.
  • Jürgen Maehder: L'utopia del dramma musicale wagneriano: dal mito attraverso la scenotecnica verso il sogno di un teatro invisibile, in: Naomi Matsumoto et al. (edd.), Staging Verdi and Wagner, Turnhout (Brepols) 2015, pp. 117-144.
  • Jürgen Maehder: The Intellectual Challenge of Staging Wagner: Staging Practice at Bayreuth Festival from Wieland Wagner to Patrice Chéreau, in: Marco Brighenti / Marco Targa (edd.), Mettere in scena Wagner. Opera e regia fra Ottocento e contemporaneità, Lucca (LIM) 2019, pp. 151–174.
  • Elizabeth Magee, Richard Wagner and the Nibelungs, Oxford (Clarendon Press) 1991.
  • Claus-Steffen Mahnkopf (ed.), Richard Wagner. Konstrukteur der Moderne, Stuttgart (Klett-Cotta) 1999.
  • Patrick McCreless, Wagner's »Siegfried«: Its Drama, History, and Music, Ann Arbor (UMI Research Press) 1982.
  • Volker Mertens/Ulrich Müller (edd.), Epische Stoffe des Mittelalters, Stuttgart 1984.
  • Volker Mertens, Richard Wagner und das Mittelalter, in: Ulrich Müller/Ursula Müller (a cura di), Richard Wagner und sein Mittelalter, Anif/Salzburg (Müller Speiser) 1989, pp. 9 84.
  • Volker Mertens, Das »Nibelungenlied«, Richard Wagner und kein Ende, in: Joachim Heinzle/Klaus Klein/Ute Obhof (edd.), Die Nibelungen. Sage ─ Epos ─ Mythe, Wiesbaden (Reichert) 2003, pp. 459-496.
  • Volker Mertens: Wagner – Der Ring des Nibelungen, Henschel, Leipzig 2013, ISBN 978-3-89487-907-5.
  • Reinhard Meyer-Kalkus, Richard Wagners Theorie der Wort-Ton-Sprache in »Oper und Drama« und »Der Ring des Nibelungen«, in: Athenäum 6/1996, pp. 153-195.
  • Barry Millington (ed.), The Wagner Compendium, London (Thames and Hudson)/New York (Schirmer Books) 1992.
  • Barry Millington/Stewart Spencer (edd.), Wagner in Performance, New Haven/CT (Yale Univ. Press) 1992.
  • Ulrich Müller/Peter Wapnewski (edd.), Wagner Handbuch, Stuttgart (Kröner) 1986; engl. trans.: Wagner Handbook, trans. and ed. John Deathridge, Cambridge/MA (Harvard University Press) 1992.
  • Ulrich Müller/Ursula Müller (edd.), Richard Wagner und sein Mittelalter, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 1989.
  • Ulrich Müller/Oswald Panagl, Ring und Graal. Texte, Kommentare und Interpretationen zu Richard Wagners »Der Ring des Nibelungen«, »Tristan und Isolde«, »Die Meistersinger von Nürnberg« und »Parsifal«, Würzburg (Königshausen & Neumann) 2002.
  • Jean Jacques Nattiez, Tétralogies. Wagner, Boulez, Chéreau, Paris (Bourgois) 1983.
  • Jean-Jacques Nattiez, Wagner androgyne, Paris (Bourgois) 1990; tradução inglesa (Stewart Spencer), Princeton (Princeton University Press) 1993.
  • Anthony Newcomb, The Birth of Music out of the Spirit of Drama: An Essay in Wagnerian Formal Analysis, in: 19th-Century Music 5/1981, pp. 38-66.
  • Anthony Newcomb, Ritornello ritornato: A Variety of Wagnerian Refrain Form, in: Carolyn Abbate/Roger Parker (edd.), Analyzing Opera. Verdi and Wagner, Berkeley/Los Angeles/London (Univ. of California Press) 1989, pp. 202-221.
  • Francesco Orlando, Proposte per una semantica del Leit-motiv nell'»Anello del Nibelungo«, in: Nuova Rivista Musicale Italiana 9/1975, pp. 3-20.
  • Francesco Orlando, La fine della preistoria nella musica del »Ring«, in: Nuova Rivista Musicale Italiana 30/1996, pp. 663-679.
  • Wolfgang Osthoff, Richard Wagners Buddha-Projekt »Die Sieger«. Seine ideellen und strukturellen Spuren in »Ring« und »Parsifal«, in: Archiv für Musikwissenschaft 40/1983, pp. 189-211.
  • Oswald Panagl, »Die Tonsprache ist Anfang und Ende der Wortsprache«. Zur Diktion der Opern und Musikdramen Richard Wagners, in: Die Musikforschung 67/2014, pp. 1-25.
  • Michael Petzet/Detta Petzet, Die Richard Wagner-Bühne König Ludwigs II., München (Prestel) 1970.
  • Heinrich Poos, Struktur und Prozeß in der »unendlichen Melodie« Wagners. Fasolts Mahnrede aus der 2. »Rheingold«-Szene und ihre Folgen für das musikalische Drama, in: Peter Ackermann/Ulrike Kienzle/Adolf Nowak (edd.), Festschrift für Winfried Kirsch zum 65. Geburtstag, Tutzing (Schneider) 1996, pp. 311-340.
  • Isolde Schmid-Reiter (ed.): Richard Wagners ‚Der Ring des Nibelungen‘: Europäische Traditionen und Paradigmen, Conbrio, Regensburg 2010, ISBN 978-3-940768-16-2.
  • George Bernard Shaw: The Perfecte Wagnerite, London 1898.
  • Martina Srocke, Richard Wagner als Regisseur, München/Salzburg (Katzbichler) 1988.
  • Jack M. Stein, Richard Wagner and the Synthesis of the Arts, Detroit (Wayne State University Press) 1960.
  • Rudolph Stephan, Gibt es ein Geheimnis der Form bei Richard Wagner?, in: Carl Dahlhaus (ed.), Das Drama Richard Wagners als musikalisches Kunstwerk, Regensburg (Bosse) 1970, pp. 9-16.
  • Otto Strobel, Skizzen und Entwürfe zur Ring-Dichtung, München (Bruckmann) 1930.
  • Hans Rudolf Vaget, Thomas Mann und Wagner. Zur Funktion des Leitmotivs in »Der Ring des Nibelungen« und »Buddenbrooks«, in: Steven Paul Scher (ed.), Literatur und Musik. Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebietes, Berlin (Erich Schmidt) 1984, pp. 326-347.
  • Egon Voss, Studien zur Instrumentation Richard Wagners, Regensburg (Bosse) 1970.
  • Egon Voss, »Wagner und kein Ende«. Betrachtungen und Studien, Zürich/Mainz (Atlantis) 1996.
  • Peter Wapnewski, Der traurige Gott. Richard Wagner in seinen Helden, München (C. H. Beck) 1978.
  • Peter Wapnewski, Richard Wagner. Die Szene und ihr Meister, München (C. H. Beck) 1978.
  • Peter Wapnewski, Tristan der Held Richard Wagners, Berlin (Quadriga) 1981.
  • Peter Wapnewski, Liebestod und Götternot. Zum »Tristan« und zum »Ring des Nibelungen«, Berlin (Corso/Siedler) 1988.
  • Peter Wapnewski: Der Ring des Nibelungen. Richard Wagners Weltendrama. Piper, München 1998, ISBN 3-492-22629-9.
  • Curt von Westernhagen, Die Entstehung des Ring. Dargestellt an den Kompositionsskizzen Richard Wagners, Zürich/Freiburg (Atlantis) 1973; tradução inglesa: The Forging of the »Ring«: Richard Wagner's Compositional Sketches for »Der Ring des Nibelungen«, trans. Arnold and Mary Whittall, Cambridge (CUP) 1976.
  • Reinhard Wiesend, Die Entstehung des »Rheingold«-Vorspiels und ihr Mythos, in: Archiv für Musikwissenschaft 49/1992, pp. 122-145.
  • Petra-Hildegard Wilberg, Richard Wagners mythische Welt. Versuche wider den Historismus, Freiburg (Rombach) 1996.
  • Christopher Wintle, The Numinous in »Götterdämmerung«, in: Arthur Gross/Roger Parker (edd.), Reading Opera, Princeton (PUP) 1988, pp. 200-234.
  • Arnold Whittall, Wagner's Great Transition?: from »Lohengrin« to »Das Rheingold«, in: Music Analysis 2/1983, pp. 269-280.
  • Hans von Wolzogen, Der Ring des Nibelungen. Thematischer Leitfaden durch Dichtung und Musik, Leipzig (G. Esseger) 1911.


Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.