Festival Eurovisão da Canção 1988

Festival Eurovisão da Canção 1988
33° edição
Local e Datas
Final	30 de abril de 1988
Local	RDS Simmonscourt Pavilion, Dublin, Irlanda
Organização
Organizador(es)	União Europeia de Radiodifusão
Supervisor executivo	Frank Naef
Produção
Estação Anfitriã	Raidió Teilifís Éireann
Diretor	Declan Lowney
Diretor musical	Noel Kelehan
Apresentador(es)	Michelle Rocca Pat Kenny
Participantes
Número de entradas	21 países
Países estreantes	Nenhum
Países de regresso	Sem Regressos
Países de saída	Chipre
Países desclassificados	Nenhum
Actuações
Actuações de abertura(s)	Johnny Logan tocando "Hold Me Now"
Actuações nos intervalos	Hothouse Flowers tocando "Don't Go"
Mapa dos países participantes
Países Participantes      Países que participaram no passado, mas não em 1988
Votação
Sistema de voto	A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência.
Votos nulos	Áustria
Vencedor(a)	Suíça Céline Dion "Ne partez pas sans moi"
1987 Festival Eurovisão da Canção 1989  Website oficial

O Festival Eurovisão da Canção 1988 (em inglês: Eurovision Song Contest 1988, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1988 e em irlandês: Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1988) foi o 33.º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 30 de abril de 1988, em Dublin, na Irlanda. Os apresentadores foram Pat Kenny e Michelle Rocca.

A futura super-estrela canadiana Céline Dion, apenas famosa no mundo expressão francesa, foi a vencedora do Festival desse ano, com a canção "Ne partez pas sans moi", representando a televisão suíça.

Mais sobre a cidade anfitriã: Dublin

O Festival Eurovisão da Canção 1988 ocorreu em Dublin, na Irlanda. Dublin é a capital e maior cidade da Irlanda. O nome em inglês deriva da palavra irlandesa "Dubhlinn" (ocasionalmente também grafada Duibhlinn ou Dubh Linn), que significa "Lago Negro". Localiza-se na província de Leinster próxima ao ponto mediano da costa leste da Irlanda, sendo cortada pelo Rio Liffey e o centro da região de Dublin. Desde 1898 possui nível administrativo de condado (county-boroughs). Seus limites são os condados de Fingal a norte, Dublin meridional a sudoeste e Dun Laoghaire-Rathdown a sudeste. Tem uma população de 527.612 habitantes na cidade, e sua área metropolitana tem 1.804.156 habitantes. Fundada como um assentamento viquingue, foi o centro do Reino de Dublin e se tornou a principal cidade da Ilha após a invasão dos Normandos. A cidade cresceu de maneira rápida durante o século XVII; se tornou na época a segunda maior cidade do Império Britânico e a quinta maior da Europa. Dublin entrou em um período de estagnação após o Ato de União de 1800, mas continuou o centro económico da Ilha. Após a Partição da Irlanda em 1922, virou a capital do Estado Livre Irlandês, e mais tarde, da República da Irlanda. Dublin é reconhecida como uma cidade global, com um ranking "Alpha-", colocando a cidade entre as 30 mais globalizadas do mundo.^[1] Atualmente é o principal centro histórico, cultural, económico, industrial e educacional da Irlanda.

O festival em si realizou-se no RDS Simmonscourt Pavilion, uma sala polivalente, pertencente ao complexo de recreação da Royal Dublin Society e destina-se a sediar festivais equestres e agrícolas. O pavilhão pode acomodar até 7000 pessoas.^[2]

A representante da Suíça, Céline Dion, tinha nacionalidade canadiana e era, até à data, uma simples cantora desconhecida para a grande parte dos países europeus. Após a sua vitória e devido ao pouco sucesso que a sua canção obteve na Europa, ninguém previa que Céline Dion se iria tornar numa das grandes divas internacionais da música, tal como é considerada actualmente. Também nesta edição, mas pelo Luxemburgo, Lara Fabian concorreu, tendo ficado em 4º lugar.

O Chipre, que era para ser o segundo país a subir ao palco, já tinha escolhido os seus representantes, seriam Yiannis Dimitrou e Scott Adams, com a canção de "Thimame" (Recordar), mas não puderam representar o seu país pois já tinham lançado o seu tema anos antes e isso é uma violação das regras do concurso.^[3]

Esta edição foi a primeira desde 1979 que teve dois apresentadores.

O logótipo do show, foi desenhado por Maria Quigley. A Eurovisão V representa o símbolo da harpa celta da Irlanda. O conjunto de Michael Grogan, que já havia sido criado em 1981, consistia em uma cena na forma de uma perspectiva brilhante. No fundo um céu estrelado.

O núcleo da equipa técnica foi formado por Declan Lowney (direção), Liam Miller (produtor executivo), Paula Farrell e Michael Grogan (cenário) e Noel Kelehan e Bill Whelan (direção musical).

A abertura da competição começou com um vídeo, resumindo a história da Irlanda, desde a pré-história até os dias atuais, passando por pontos turísticos e evidências arqueológicas. O vídeo termina com um close-up de uma lua cheia, que é então exibida na parede da tela. A câmera então revelou o palco, com Johnny Logan, o vencedor da edição de 1987, a cantar "Hold Me Now", a música que lhe valeu a vitória em Bruxelas no ano anterior. Depois, os apresentadores Michelle Rocca e Pat Kenny fizeram as apresentações habituais, observando que Dublin comemorou o seu milénio, e que também estava a ser comemorado o Ano Europeu do Cinema e Televisão. Michelle Rocca cumprimentou os participantes e a abertura termina com um segundo vídeo mostrando a recepção dos participantes em Dublin na semana de ensaio. A música que acompanhava era a música "Heartland", interpretada por Johnny Logan.

A orquestra, dirigida por Noel Kelehan, estava à esquerda do palco. A RTÉ, seguindo o exemplo do seu antecessor, investiu nos avanços tecnológicos da época para oferecer um grande programa de televisão. Para isso, a emissora depositou a gestão do programa nas mãos de Declan Lowney, um jovem produtor de apenas 28 anos de idade, com experiência em programas para jovens e concertos de grande escala. O palco, que no princípio dava a impressão de estar suspenso, já foi chamado de "espetacular". Era uma plataforma dividida em grades, cujas linhas eram tubos de néon que mudavam de cor dependendo do tema em competição e que, graças em parte a uma conclusão cuidadosa, conferida à televisão, tanto ao local quanto ao próprio palco, mais profundidade e dimensões maiores do que realmente tinham. Ele também foi flanqueado em ambos os lados por duas grandes telas de vídeo que projetavam dinamicamente imagens do logótipo e do artista no palco, pela primeira vez na história.

Os apresentadores foram Michelle Rocca e Pat Kenny^[3], que falou aos espectadores em inglês e francês.

Os cartões postais consistiam nos participantes a fazer coisas na Irlanda, de cultura a tradição, desporto ou turismo.

O intervalo foi preenchido pela banda de rock irlandesa Hothouse Flowers com a música "Do Not Go", sobre imagens filmadas em diferentes cidades da Europa e foi o videoclipe mais caro já produzido na Irlanda na época. A produção deste clipe foi subsidiada pela Comissão Europeia.

Cada país tinha um júri composto por 16 elementos, que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pontos às dez canções mais votadas.

O supervisor executivo da EBU foi Frank Naef.

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Lara Fabian, Scott Fitzgerald e Celine Dion apareceram.

Pela primeira vez, um quadro de votação digital foi usado. Também pela primeira vez, um ranking dos cinco principais países foi mostrado na tela.

Durante o processo de votação, o Reino Unido manteve-se no 1º lugar com alguma vantagem sobre a Suíça. No entanto, o júri da Jugoslávia (o último a dar os votos) entregou 6 pontos à Suíça e para surpresa de todos não pontuou o Reino Unido, dando assim a vitória à Suíça por apenas 1 ponto de diferença.

País	Título original da Canção	Artista	Processo	Data da Selecção
	Tradução em Português	Idiomas de Interpretação
Alemanha	"Lied für einen Freund"	Maxi & Chris Garden	Ein lied für Dublin 1988	31 de março de 1988
	Canção para um amigo	Alemão
Áustria	"Lisa Mona Lisa"	Wilfried	Seleção interna	-
	Lisa Mona Lisa	Alemão
Bélgica	"Laissez briller le soleil"	Reynaert	Finale Nationale - Eurovision 1988	27 de fevereiro de 1988
	Deixem brilhar o sol	Francês
Chipre	"Thimame" (Θυμάμαι)	Yiannis Dimitrou & Scott Adams	Seleção Interna	-
	Recordar	Grego
Dinamarca	"Ka' du se hva' jeg sa'?"	Hot Eyes	Dansk Melodi Grand-Prix 1988	27 de fevereiro de 1988
	Vês o que eu dizia?	Dinamarquês
Espanha	"La chica que yo quiero (Made in Spain)"	La Década Prodigiosa	Selecção Interna	-
	A rapariga que eu quero (Feita em Espanha)	Castelhano
Finlândia	"Nauravat silmät muistetaan"	Boulevard	Euroviisut 1988	13 de fevereiro de 1988
	Os olhos sorridentes são os lembrados	Finlandês
França	"Chanteur de charme"	Gérard Lenorman	Sélection Française - Eurovision 1988	-
	Cantor romântico	Francês
Grécia	"Clown" (Κλόουν)	Afroditi Frida	Ellinikoú Telikoú tis Diagonismós Tragoudioú Eurovision 1988	28 de março de 1988
	Palhaço	Grego
Irlanda	"Take Him Home"	Jump the Gun	National Song Contest 1988	6 de março de 1988
	Leva-o para casa	Inglês
Islândia	"Þú og þeir (Sókrates)"	Beathoven	Íslenska Söngvakeppni Sjónvarpsins 1988	21 de março de 1988
	Tu e eles (Sócrates)	Islandês
Israel	"Ben Adam" (בן אדם)	Yardena Arazi	Seleção interna	-
	Um ser humano	Hebraico
Itália	"Vivo (Ti scrivo)"	Luca Barbarossa	Seleção interna	-
	Vivo (Escrevo-te)	Italiano
Iugoslávia	"Mangup"	Srebrna Krila	Pjesma Eurovizije 1988	12 de março de 1988
	Vilão	Servo-Croata
Luxemburgo	"Croire"	Lara Fabian	Selecção Interna	-
	Acreditar	Francês
Noruega	"For vår jord"	Karoline Krüger	Melodi Grand-Prix 1988	26 de março de 1988
	Pela nossa Terra	Norueguês
Países Baixos	"Shangri-La"	Gerard Joling	Nationaal Songfestival 1988	23 de março de 1988
	Shangri-La	Holandês
Portugal	"Voltarei"	Dora	Selecção Interna para o Eurofestival 1988	7 de março de 1988
	Voltarei	Português
Reino Unido	"Go"	Scott Fitzgerald	A song for Europe 1988	25 de março de 1988
	Vai	Inglês
Suécia	"Stad i ljus"	Tommy Körberg	Melodifestivalen 1988	27 de fevereiro de 1988
	Cidade de luz	Sueco
Suíça	"Ne partez pas sans moi"	Céline Dion	Finale Suisse 1988	6 de fevereiro de 1988
	Não partas sem mim	Francês
Turquia	"Sufi"	MFÖ	Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Finali 1988	-
	Sufi	Turco

#	País	Idioma[4]	Artista	Canção	Lugar	Pontuação
1º	Islândia	Islandês	Beathoven	"Þú og þeir (Sókrates)"	16º	20
2º	Suécia	Sueco	Tommy Körberg	"Stad i ljus"	12º	52
3º	Finlândia	Finlandês	Boulevard	"Nauravat silmät muistetaan"	20º	3
4º	Reino Unido	Inglês	Scott Fitzgerald	"Go"	2º	136
5º	Turquia	Turco	MFÖ	"Sufi"	15º	37
6º	Espanha	Castelhano	La Década Prodigiosa	"La chica que yo quiero (Made in Spain)"	11º	58
7º	Países Baixos	Holandês	Gerard Joling	"Shangri-La"	9º	70
8º	Israel	Hebraico	Yardena Arazi	"Ben Adam" (בן אדם)	7º	85
9º	Suíça	Francês	Céline Dion	"Ne partez pas sans moi"	1º	137
10º	Irlanda	Inglês	Jump the Gun	"Take Him Home"	8º	79
11º	Alemanha	Alemão	Maxi & Chris Garden	"Lied für einen Freund"	14º	48
12º	Áustria	Alemão	Wilfried	"Lisa Mona Lisa"	21º	0
13º	Dinamarca	Dinamarquês	Hot Eyes	"Ka' du se hva' jeg sa'?"	3º	92
14º	Grécia	Grego	Afroditi Frida	"Clown" (Κλόουν)	17º	10
15º	Noruega	Norueguês	Karoline Krüger	"For vår jord"	5º	88
16º	Bélgica	Francês	Reynaert	"Laissez briller le soleil"	18º	5
17º	Luxemburgo	Francês	Lara Fabian	"Croire"	4º	90
18º	Itália	Italiano	Luca Barbarossa	"Vivo (Ti scrivo)"	12º	52
19º	França	Francês	Gérard Lenorman	"Chanteur de charme"	10º	64
20º	Portugal	Português	Dora	"Voltarei"	18º	5
21º	Iugoslávia	Servo-Croata	Srebrna Krila	"Mangup"	6º	87

A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1988, foi a seguinte:^[5]

Países Votantes	Países Pontuados
Islândia		3		1		2		6	7		8		10		5		4				12
Suécia	1			5	4				12	7			3		8		10		2		6
Finlândia				10				6	5	2			4		7		12	8	3		1
Reino Unido		2			1		6	4	10	3	5				12		7				8
Turquia				12		5	6		10	2	1			3				4	8		7
Espanha				10	5			6	8	12	3		1					7	2	4
Países Baixos	4	8			1			3	10	6			12		7		5		2
Israel			3	10	8	2	7		4		5		6		1						12
Suíça				5		6	7	10		4			1				12	8	3		2
Irlanda		5		7			2	1	10		6		4		8		12				3
Alemanha				10	8		6	5	12	7			4		1			2	3
Áustria				10		8		2		6			12		3		1	5	7		4
Dinamarca	4	8		10		1				7	6				5		2		3		12
Grécia				6		8	12	3	10						7		2		5	1	4
Noruega		12		5		2			8	7	4		10				6	3	1
Bélgica		1		12		6		10	4	5			7		3		8		2
Luxemburgo		3		8	4	6	12	5	1									2	10		7
Itália	1	10		12		8	5	3	7						4		2				6
França	2				6			10	1	4			12	7		5		8			3
Portugal	8			3				10	12	5	2		6		7		4		1
Iugoslávia						4	7	1	6	2	8				10		3	5	12
Total	20	52	3	136	37	58	70	85	137	79	48	0	92	10	88	5	90	52	64	5	87
Lugar	16º	12º	20º	2º	15º	11º	9º	7º	1º	8º	14º	21º	3º	17º	5º	18º	4º	12º	10º	18º	6º
Países Votantes
	Países Pontuados

Resultados acumulados

Países Votantes	Países Pontuados
Islândia	0	3	0	1	0	2	0	6	7	0	8	0	10	0	5	0	4	0	0	0	12
Suécia	1	3	0	6	4	2	0	6	19	7	8	0	13	0	13	0	14	0	2	0	18
Finlândia	1	3	0	16	4	2	0	12	24	9	8	0	17	0	20	0	26	8	5	0	19
Reino Unido	1	5	0	16	5	2	6	16	34	12	13	0	17	0	32	0	33	8	5	0	27
Turquia	1	5	0	28	5	7	12	16	44	14	14	0	17	3	32	0	3	12	13	0	34
Espanha	1	5	0	38	10	7	12	22	52	26	17	0	18	3	32	0	33	19	15	4	34
Países Baixos	5	13	0	38	11	7	12	25	62	32	17	0	30	3	39	0	38	19	17	4	34
Israel	5	13	3	48	19	9	19	25	66	32	22	0	36	3	40	0	38	19	17	4	46
Suíça	5	13	3	53	19	15	26	35	66	36	22	0	37	3	40	0	50	27	20	4	48
Irlanda	5	18	3	60	19	15	28	36	76	36	28	0	41	3	48	0	62	27	20	4	51
Alemanha	5	18	3	70	27	15	34	41	88	43	28	0	45	3	49	0	62	29	23	4	51
Áustria	5	18	3	80	27	23	34	43	88	49	28	0	57	3	52	0	63	34	30	4	55
Dinamarca	9	26	3	90	27	24	34	43	88	56	34	0	57	3	57	0	65	34	33	4	67
Grécia	9	26	3	96	27	32	46	46	98	56	34	0	57	3	64	0	67	34	38	5	71
Noruega	9	38	3	101	27	34	46	46	106	63	38	0	67	3	64	0	73	37	39	5	71
Bélgica	9	39	3	113	27	40	46	56	110	68	38	0	74	3	67	0	81	37	41	5	71
Luxemburgo	9	42	3	121	31	46	58	61	111	68	38	0	74	3	67	0	81	39	51	5	78
Itália	10	52	3	133	31	54	63	64	118	68	38	0	74	3	71	0	83	39	51	5	84
França	12	52	3	133	37	54	63	74	119	72	38	0	86	10	71	5	83	47	51	5	87
Portugal	20	52	3	136	37	54	63	84	131	77	40	0	92	10	78	5	87	47	52	5	87
Iugoslávia	20	52	3	136	37	58	70	85	137	79	48	0	92	10	88	5	90	52	64	5	87
Lugar	16º	12º	20º	2º	15º	11º	9º	7º	1º	8º	14º	21º	3º	17º	5º	18º	4º	12º	10º	18º	6º
Países Votantes
	Países Pontuados

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:

#	Países Pontuados	Países Votantes
3	Dinamarca	Áustria, França, Países Baixos
	Luxemburgo	Finlândia, Irlanda, Suíça
	Suíça	Alemanha, Portugal, Suécia
	Reino Unido	Bélgica, Itália, Turquia
	Iugoslávia	Dinamarca, Islândia, Israel
2	Países Baixos	Grécia, Luxemburgo
1	França	Jugoslávia
	Irlanda	Espanha
	Noruega	Reino Unido
	Suécia	Noruega

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.

País	Maestro
Islândia	Nenhum
Suécia	Anders Berglund
Finlândia	Ossi Runne
Reino Unido	Ronnie Hazlehurst
Turquia	Turhan Yükseler
Espanha	Javier de Juan
Países Baixos	Harry van Hoof
Israel	Eldad Shrem
Suíça	Atilla Şereftuğ
Irlanda	Noel Kelehan
Alemanha	Michael Thatcher
Áustria	Harald Neuwirth
Dinamarca	Henrik Krogsgård
Grécia	Haris Andreadis
Noruega	Arild Stav
Bélgica	Daniel Willem
Luxemburgo	Régis Dupré
Itália	Nenhum
França	Guy Matteoni
Portugal	José Calvário
Iugoslávia	Nikica Kalogjera
Maestro anfitrião	Noel Kelehan

Em 1988, os repetentes foram:

País (1988)	Foto	Artista	Ano Anterior	País Representado	Canção	Tradução	Pontuação	Classificação
Dinamarca		Hot Eyes	ESC 1984	Dinamarca	"Det' lige det"	É precisamente isso	101	4º
			ESC 1985	Dinamarca	"Sku' du spørg' fra no'en?"	Que tens com isso?	41	11º
Finlândia		Boulevard	ESC 1987 (como corista de Vicky Rosti)	Finlândia	"Sata salamaa"	Cem relâmpagos	31	15º
Israel		Yardena Arazi	ESC 1976 (como parte das Shokolad Menta Mastik)	Israel	"Emor Shalom"	Diz Olá	77	6º
Portugal		Dora	ESC 1986	Portugal	"Não Sejas Mau para Mim"	Não Sejas Mau para Mim	28	14º
Suécia		Tommy Körberg	ESC 1969	Suécia	"Tommy Körberg"	Judy, minha amiga	8	9º
Turquia		MFÖ	ESC 1985	Turquia	"Didai didai dai"	Didai didai dai	36	14º

Referências

• Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.