Weblate

Weblate
Desenvolvedor	Michal Čihař
Lançamento inicial	6 de março de 2012[1]
Lançamento estável	4.0.4[2] / 7 de maio de 2020
Repositório	github.com/WeblateOrg/weblate
Escrito em	Python
Sistema operacional	Multiplataforma
Plataforma	Multiplataforma
Disponível em	Azerbaijano, bielorrusso, bielorrusso (latino), búlgaro, bretão, catalão, tcheco, dinamarquês, inglês, alemão, grego, espanhol, finlandês, francês, frísio ocidental, galego, hebraico, húngaro, indonésio, italiano, japonês, coreano, colono, Norueguês Bokmål, Holandês, Polonês, Português, Português (Brasil), Russo, Eslovaco, Esloveno, Sérvio, Sueco, Turco, Ucraniano, Chinês (simplificado), Chinês (tradicional)
Tipo	Tradução assistida por computador
Licença	GNU GPLv3+[3]
Website	weblate.org

O Weblate é uma ferramenta de tradução livre baseada na Web com forte integração de controle de versão. Ele fornece duas interfaces de usuário, propagação de traduções entre componentes, verificações de qualidade e vinculação automática aos arquivos-fonte.

O Weblate visa facilitar a tradução baseada na Web com forte integração do Git para uma ampla variedade de formatos de arquivo, ajudando os tradutores a contribuir sem o conhecimento do fluxo de trabalho do Git.

As traduções seguem de perto o desenvolvimento, pois são hospedadas no mesmo repositório que o código-fonte. Não há um plano para a resolução de conflitos complexos, pois se argumenta que eles deveriam ser tratados principalmente no lado do Git.^[4]

O nome do projeto é uma amálgama de palavras web e translate.

Estes são alguns projetos usando o Weblate:

• Godot Engine
• FreePBX ^[5]
• OsmAnd ^[6]
• phpMyAdmin ^[7]
• Horizontes desconhecidos ^[8]
• OpenPetra ^[9]
• Turris Omnia ^[10]
• Manual do Debian ^[11]
• LibreOffice ^[12]

• Memória de tradução

Referências

• Site oficial
• Weblate no GitHub
• Weblate at Open Hub