Zalim İstanbul

Zalim İstanbul
No Brasil:	Cruel Istambul
Título original:	Cidade Cruel(AO/MZ)
Informações gerais
Formato	Telenovela
Gênero	drama
Roteirista	Lista Sırma Yanık Aysun Erdoğan Seda Çakır Avunduk Tunus Tașçı Özlem Tasağal Yakıçı Baykut Badem
Direção	Cevdet Mercan Gökçen Usta Şenol Sönmez
Elenco	Elenco principal Fikret Kuşkan Deniz Uğur Mine Tugay Mehmet Ozan Dolunay Simay Barlas Berker Güven
Compositor	Alp Yenier
País de origem	Turquia
Idioma original	turco
Temporadas	2
Episódios	39
Produção
Produtor	Şükrü Avşar
Localização	Istambul, Turquia
Cinematografia	Volkan Aslan
Duração	120 minutos
Empresa produtora	Avşar Film
Distribuição	Kanal D International
Formato
Formato de imagem	1080i (HDTV)
Formato de áudio	Estéreo
Exibição original
Emissora	Kanal D
Transmissão	1 de abril de 2019 – 22 de junho de 2020

Zalim İstanbul (no Brasil: Cruel Istambul) é uma telenovela turca, produzida pela Avşar Film e exibida pelo Kanal D de 1 de abril de 2019 a 22 de junho de 2020,^[1][2] em 39 episódios,^[3] com direção de Cevdet Mercan e colaboração de Gökçen Usta e Şenol Sönmez.^[4][5]

Conta com as participações de Fikret Kuşkan, Deniz Uğur, Mine Tugay, Mehmet Ozan Dolunay, Simay Barlas e Berker Güven.^[6]

Agah Karacay é um empresário de sucesso que tem uma vida próspera. Ele vive em uma grande mansão junto com sua bela e ambiciosa esposa Şeniz, seu filho irresponsável Cenk, sua filha despreocupada Damla, e seu sobrinho deficiente Nedim.^[7] Quando o irmão mais velho de Agah é morto, ele acaba por criar seu sobrinho de 8 anos de idade. Mesmo que Agah ame seu sobrinho e tente fazer o melhor para cuidar bem dele, sua esposa Şeniz tenta se livrar da criança.^[7] Şeniz guarda um segredo relacionado ao seu passado e ela faz o que for necessário para continuar a mantê-lo em segredo.^[8] Şeniz considera Nedim como seu inimigo, pois ele é a única testemunha do que aconteceu anos atrás. Por esta razão, Şeniz quer deteriorar a situação de Nedim, dando-lhe drogas de forma secreta.^[9] Sem saber de tudo isso, Agah pensa que o tratamento de Nedim não funciona. Ele se sente desesperado por não poder ajudá-lo. E a situação se torna mais complicada quando Agah descobre que ele tem um problema no coração.^[8] Ele começa a pensar no que aconteceria com seu sobrinho se ele falecesse. Por esta razão, Agah quer encontrar uma esposa para o seu sobrinho.^[9]

Agah designa seu criado Nurten para encontrar uma garota apropriada de sua cidade natal, Antáquia. Seher é uma mulher orgulhosa e conservadora que faz o seu melhor para manter sua família unida depois que seu marido faleceu. Ela criou seus três filhos sozinha.^[8] Seher não conhece os planos de sua sogra mal-intencionada, Neriman. Ela apenas sabe que a família Karacay está à procura de criados que trabalhariam em Istambul. Mas mesmo assim, ela não quer deixar sua cidade natal e, por esta razão, ela rejeita esta oferta. Entretanto, tanto Ceren quanto Neriman fazem o melhor para persuadir Seher.^[8] Depois que sua casa é queimada, Seher não tem outra escolha, e vai para Istambul. Quando chegam a Istambul, eles se instalam em um prédio situado perto da mansão Karaçay. Mesmo assim, ninguém sabe o que fariam nesta grande mansão, mas apenas trabalham como criados. Entretanto, Seher descobre a razão, que é vender sua filha.^[9]

A série está atualmente sendo exibida, com dublagem em português na Angola e em Moçambique, onde teve sua estreia em 8 de janeiro de 2021 pelo Zap Novelas.

Está sendo exibida na Band desde 8 de setembro de 2025, sob o título Cruel Istambul, substituindo Café com Aroma de Mulher e marcou o retorno de tramas turcas na emissora desde Minha Vida em 2019.^[11]

Ver artigo principal: A Promessa (telenovela)

A telenovela foi anunciada em novembro de 2023 após o fracasso audiométrico da sua antecessora Papel Principal, ficando Inês Gomes e Cândida Ribeiro encarregues de desenvolver a adaptação da história de Zalim İstanbul, tratando-se da primeira adaptação portuguesa de produção turca.^[12][13][14] Inicialmente com o título de Circo de Feras, a SIC acabaria por confirmar A Promessa como o título definitivo.^{[15][16][17][18]} Dividida em três temporadas, gravadas simultaneamente devido a contenção de custos, estreou a 18 de junho de 2024 e conta com 110 episódios de produção na primeira temporada, com 103 episódios na segunda temporada e cerca de 50 episódios na terceira temporada.^[19]

João Catarré foi o primeiro nome confirmado no elenco da novela, tendo a seu cargo Miguel, o protagonista da trama que se encontra paralisado numa cadeira de rodas. Como seu par romântico, tem a seu lado Victoria Guerra, que interpreta Laura. Tem também como sua principal opositora a sua tia Helena – interpretada por Ana Padrão. José Wallenstein dá vida a António, tio da personagem de Catarré e marido da personagem de Padrão.^{[20][21][22][23][24][25]} Lourenço Ortigão dá vida a Tomás na novela – filho de Helena e António e primo de Miguel.^[26][27][28] Joana Ribeiro, Sofia Alves, Custódia Gallego e Diogo Martins dão vida aos restantes familiares de Laura – Verónica, Maria, Lurdes e Nuno.^{[29][30][31][32][33][34]} Pepê Rapazote reforça o elenco principal na segunda temporada como Luís – o marido violento de Maria e pai de Verónica, Laura e Nuno que estaria aparentemente morto.^[35][36] Soraia Chaves e Joana Santos também reforçam o elenco principal como Olga e Bianca, respetivamente.^[37][38]

Referências

• «Página oficial»