Yo, Judío
| Tipo | Ensaio |
|---|---|
| Autoria | Jorge Luis Borges |
| Criado | 1934 |
Yo, Judío (Eu, judeu) é um ensaio de 1934 sobre antissemitismo, do escritor argentino Jorge Luis Borges.
Contexto
Em 1934, ultranacionalistas argentinos filiados à revista Crisol, simpatizantes de Adolf Hitler e do Partido Nazista, afirmaram que Borges era secretamente judeu e, por implicação, não era verdadeiramente argentino. Borges respondeu escrevendo o ensaio, cujo título é uma referência à antiga frase "Yo, argentino" ("Eu, (sou) argentino"), que era proferida por potenciais vítimas durante pogroms contra judeus argentinos, significando que a pessoa não era judia.[1][2] No ensaio, Borges declara que teria orgulho de ser judeu e observa que qualquer castelhano puro provavelmente vem de uma antiga ascendência judaica, de um milênio atrás.[1]
No ensaio, Borges detalha seus próprios esforços, árduos, mas em última análise inúteis, para documentar possíveis ancestrais judeus na genealogia de sua própria família:[2]
Duzentos anos e ainda não encontrei o israelita, duzentos anos e o ancestral me escapa. Agradeço o incentivo de Crisol, mas minha esperança de me conectar com a Mesa dos Pães e o Mar de Bronze, com Heine, Gleizer e as dez Sefirot, com Eclesiastes e Chaplin, está se esvaindo.[3]
Charlie Chaplin não era judeu, apesar de ser mencionado como judeu no ensaio. Sarah Rinder, em artigo para a Mosaic Magazine, sugere que Borges expressa uma "afeição especialmente por aqueles judeus que transcenderam, ou até mesmo se desfizeram, de suas identidades judaicas".[4]
O editor mencionado no ensaio, Manuel Gleizer, era bibliotecário, editor e redator, cuja livraria era ponto de encontro de autores, entre eles Borges.[5]
Em 2024, o Centro Kislak de Coleções Especiais, Livros Raros e Manuscritos das Bibliotecas da Universidade da Pensilvânia, comprou o manuscrito holográfico de Yo, Judío de uma livraria em Montevidéu, Uruguai, com marca de prateleira UPenn Misc Mss Box 25 Folder 38.[6]
Ver também
Referências
- ↑ a b De Costa, René (2000) Humor in Borges (Humor in Life & Letters). Wayne State University Press p. 49 ISBN 0-8143-2888-1
- ↑ a b Kidd, Natalia (25 de agosto de 2013). «Borges, um escritor apaixonado por seu desejo de ter origem judaica». G1. Consultado em 1 de julho de 2025
- ↑ Rosenthal, David Alejandro (11 de março de 2019). «Jorge Luis Borges, "Yo judío"». PorIsrael (em espanhol). Consultado em 1 de julho de 2025
- ↑ «"The Oldest of Nations is Also the Youngest": Jorge Luis Borges on Israel and Judaism» (em inglês). Mosaic Magazine. Consultado em 8 de setembro de 2022
- ↑ Fishburn, Evelyn; Hughes, Psiche (1990). A dictionary of Borges (PDF) (em inglês) Revised ed. Londres: Duckworth. 79 páginas. ISBN 0-7156-2154-8
- ↑ «Yo, Judío: manuscript» (em inglês). Consultado em 1 de julho de 2025
Ligações externas
- «Borges y el judaísmo, Casa de América» (em espanhol)
- «Yo, judío, Universidade de Nova Iorque» 🔗 (em inglês)